1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:15,667 --> 00:02:16,583 Kaartjes. 4 00:02:17,792 --> 00:02:19,917 Kaartjes, alstublieft. Geniet ervan. 5 00:02:20,042 --> 00:02:22,250 Kaartjes. Ja, ga verder. Voorkant is in orde. 6 00:02:23,875 --> 00:02:25,083 Oh, een seconde, sorry. 7 00:02:26,208 --> 00:02:28,167 Oké, zoon! Hoe is het met je? 8 00:02:29,000 --> 00:02:31,792 Wat? Dat deden ze? Oh! O resultaat! 9 00:02:33,583 --> 00:02:36,208 Ach, lief, ja. Ja, wacht even. 10 00:02:36,333 --> 00:02:37,333 Oei! 11 00:02:40,208 --> 00:02:41,333 Waar denk je Ga je, jongen? 12 00:02:41,833 --> 00:02:42,917 Naar het vliegveld, meneer. 13 00:02:43,458 --> 00:02:45,292 Is er een film aan boord? 14 00:02:48,125 --> 00:02:49,083 Hé! 15 00:02:51,625 --> 00:02:54,250 Dus wat was het plan dan, toen je op het vliegveld aankwam? 16 00:02:55,833 --> 00:02:58,000 Verstekeling in iemands bagage? 17 00:03:00,875 --> 00:03:01,542 Oei! 18 00:03:05,417 --> 00:03:06,500 Stop met rennen! 19 00:03:08,000 --> 00:03:08,875 Oh! 20 00:03:13,542 --> 00:03:14,458 Waar ben je? 21 00:03:21,250 --> 00:03:22,458 Nee, niet nu! 22 00:03:30,417 --> 00:03:31,250 Charlie! 23 00:03:31,875 --> 00:03:33,250 Kijk naar mij, niet naar de plant. 24 00:03:35,750 --> 00:03:37,750 Ik weet dat je denkt je moeder is in Amerika. 25 00:03:37,875 --> 00:03:38,542 Hollywood. 26 00:03:39,417 --> 00:03:40,250 Ja. 27 00:03:40,708 --> 00:03:42,625 Maar als we haar niet kunnen vinden over drie jaar, 28 00:03:42,750 --> 00:03:44,125 waarom denk je dat je het kunt? 29 00:03:44,542 --> 00:03:46,542 Ze heeft het waarschijnlijk gewoon druk acteren in een grote film. 30 00:03:47,000 --> 00:03:49,292 Ik wed dat ze haar karakter moet behouden, dus ze kan niemand bellen. 31 00:03:49,417 --> 00:03:50,417 N-Geen twijfel. 32 00:03:51,333 --> 00:03:52,042 Hoe dan ook... 33 00:03:53,250 --> 00:03:54,042 Hoe dan ook, 34 00:03:54,750 --> 00:03:58,333 Ik ben blij om het je te vertellen 35 00:03:58,458 --> 00:04:00,875 dat ik goed nieuws heb voor jou, Charlie. 36 00:04:01,542 --> 00:04:03,333 - Heb je mijn moeder gevonden? - Nee! 37 00:04:04,542 --> 00:04:05,625 Maar... 38 00:04:05,750 --> 00:04:07,458 Ik heb je echte achternaam ontdekt. 39 00:04:08,667 --> 00:04:10,917 Wat bedoel je? Mijn achternaam is Monroe. 40 00:04:11,042 --> 00:04:14,458 Je moeder heeft haar naam veranderd tegen Monroe toen je nog een baby was. 41 00:04:14,583 --> 00:04:16,542 Ik denk dat ze wilde klinken meer een filmster. 42 00:04:18,375 --> 00:04:20,208 Als dat niet mijn echte naam is, wat dan? 43 00:04:29,292 --> 00:04:30,708 Op, nee! 44 00:04:32,500 --> 00:04:35,333 Oh, jij gigantische hoop van ezelinnenmest! 45 00:04:37,792 --> 00:04:38,750 Boris! 46 00:04:44,125 --> 00:04:44,875 Boris! 47 00:04:49,250 --> 00:04:50,625 Alsjeblieft, sta niet op. 48 00:04:51,333 --> 00:04:52,500 Heb je mij niet horen schreeuwen? 49 00:04:52,625 --> 00:04:54,792 - Nee! - Die band heeft een lek. 50 00:04:54,917 --> 00:04:56,583 Ik heb toch lunchpauze. 51 00:04:58,042 --> 00:04:59,125 Het is 10.30 uur. 52 00:04:59,250 --> 00:05:02,125 Oké, ik kom eraan! Beweging! 53 00:05:02,250 --> 00:05:03,417 Het is alsof het haar niets uitmaakt. 54 00:05:13,750 --> 00:05:14,583 Hallo? 55 00:05:16,000 --> 00:05:17,083 Ja. 56 00:05:18,458 --> 00:05:21,250 Polly Little is mijn zus. Dat heb ik niet gedaan heb haar in 15 jaar gesproken. 57 00:05:21,375 --> 00:05:23,375 In welke problemen ze ook zit is haar zaak. 58 00:05:28,833 --> 00:05:29,750 Een wat? 59 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Waar ga je heen? 60 00:05:40,208 --> 00:05:41,167 De stad. 61 00:05:41,667 --> 00:05:42,625 Gaat er iemand dood? 62 00:05:43,583 --> 00:05:44,583 Slechter. 63 00:05:51,625 --> 00:05:52,708 Wauw! 64 00:06:10,333 --> 00:06:11,583 Hartelijk dank voor uw komst. 65 00:06:12,417 --> 00:06:15,000 Ik bedoel, het heeft een tijdje geduurd om je op te sporen 66 00:06:15,125 --> 00:06:16,750 maar uiteindelijk zijn we er toch gekomen. 67 00:06:16,875 --> 00:06:18,292 Hoe zei je dat haar naam was? 68 00:06:18,417 --> 00:06:21,375 Charlie, is het waar? Speelt je moeder in films? 69 00:06:21,500 --> 00:06:23,167 Zij is de volgende Wonder Woman. 70 00:06:25,167 --> 00:06:28,708 Is ze... je weet wel, zindelijk? 71 00:06:30,458 --> 00:06:33,042 Charlie is erg, eh... 72 00:06:33,750 --> 00:06:34,958 pittig. 73 00:06:35,875 --> 00:06:36,500 Begaafd. 74 00:06:36,625 --> 00:06:38,875 Het enige wat ze doet is onzin praten. 75 00:06:39,542 --> 00:06:43,042 Weet je wat ik denk? Je moeder, ze wilde je gewoon niet. 76 00:06:46,375 --> 00:06:48,125 Ze is een hele aardige jonge vrouw. 77 00:06:50,958 --> 00:06:52,708 Gevecht! Gevecht! Gevecht! 78 00:06:52,833 --> 00:06:54,875 Gevecht! Gevecht! Gevecht! 79 00:06:55,000 --> 00:06:56,667 - Gevecht! Gevecht! - Charlie! 80 00:07:03,250 --> 00:07:04,375 Charlie. 81 00:07:05,292 --> 00:07:06,333 Glimlach. 82 00:07:20,958 --> 00:07:22,583 Ik wist niet dat ik een tante had. 83 00:07:23,625 --> 00:07:25,417 Dat maakt ons tweeën. 84 00:07:27,417 --> 00:07:29,583 Wat als mijn moeder mij komt halen? 85 00:07:31,792 --> 00:07:33,375 Ze weet mij te vinden. 86 00:08:13,125 --> 00:08:16,708 Dat is Toby. Dat doet hij niet net als vreemden. 87 00:08:36,333 --> 00:08:38,333 Weet niet wat je gewend bent maar ik ga vroeg naar bed. 88 00:08:43,083 --> 00:08:45,208 Het werk begint vóór zonsopgang deze tijd van het jaar. 89 00:08:51,958 --> 00:08:54,333 Na het eten kijk ik graag de weersvoorspelling als je... 90 00:08:54,458 --> 00:08:55,583 Ik denk dat ik naar bed ga. 91 00:09:27,792 --> 00:09:29,292 Trappen zouden veiliger zijn. 92 00:09:31,667 --> 00:09:34,167 Het is niet precies hoe ik het had gepland mijn dag gaat ook niet, weet je. 93 00:09:35,458 --> 00:09:37,125 Je kwam alleen maar om mij te halen zodat je iemand zou hebben 94 00:09:37,250 --> 00:09:38,458 om gratis op uw boerderij te werken. 95 00:09:39,083 --> 00:09:40,375 O ja, dat klopt. 96 00:09:41,000 --> 00:09:42,667 Het eerste wat ik dacht toen ik zag dat je was, 97 00:09:42,792 --> 00:09:45,625 Er is een kind dat er zo uitziet ze weet hoe ze een kip moet ontwormen. 98 00:09:46,125 --> 00:09:49,875 Ik kwam je halen omdat, in tegenstelling tot... enkele andere leden van onze familie, 99 00:09:50,750 --> 00:09:52,833 Ik ga mijn verantwoordelijkheden niet uit de weg. 100 00:09:55,583 --> 00:09:58,750 Als u besluit te vertrekken, gebruik gewoon de voordeur. 101 00:10:43,625 --> 00:10:44,875 Sta op en glans. 102 00:10:47,417 --> 00:10:48,583 Het is nog donker. 103 00:10:48,708 --> 00:10:49,792 Niet lang meer. 104 00:10:57,375 --> 00:10:58,083 Wie is dat? 105 00:10:58,792 --> 00:10:59,958 Wacht even. Nee, wacht. 106 00:11:00,083 --> 00:11:02,167 Als je mij vervangt, kun je dat niet doen, want dat is een kind. 107 00:11:02,292 --> 00:11:06,083 - Dat is kinderarbeid... - Boris, dit is mijn nichtje, Charlie. 108 00:11:07,125 --> 00:11:08,125 Oké. 109 00:11:08,583 --> 00:11:10,333 Charlie, dit is Boris. 110 00:11:10,458 --> 00:11:12,875 Hij is een imbeciel, wat eigenlijk ironisch is, 111 00:11:13,000 --> 00:11:15,792 want hij zal je laten zien wat terwijl ik de tractor uitzoek 112 00:11:15,917 --> 00:11:17,542 hij kon het gisteren niet repareren! 113 00:11:17,667 --> 00:11:18,792 O ja. Sorry daarvoor. 114 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Oeh! 115 00:11:23,958 --> 00:11:25,458 Begin haar met iets gemakkelijks. 116 00:11:25,583 --> 00:11:27,708 O ja, ja. Ja, ja, geen moeite. 117 00:11:28,250 --> 00:11:29,208 Dat kan ik. 118 00:11:31,458 --> 00:11:32,792 Is dit veilig? 119 00:11:33,458 --> 00:11:35,542 Ja! Veilig genoeg. 120 00:11:38,167 --> 00:11:39,458 Ehm, wat zit erin? 121 00:11:40,833 --> 00:11:43,208 Wetenschappelijk spul. O, wat maakt het uit? 122 00:11:44,250 --> 00:11:47,083 De tractor is kapot, dus dat zijn wij zal handmatig moeten gaan. 123 00:11:47,208 --> 00:11:48,833 Begin bovenaan het veld 124 00:11:48,958 --> 00:11:52,083 en daarna onkruidverdelger spuiten allemaal in de verschillende rijen. 125 00:11:52,208 --> 00:11:54,250 En doe dan de polytunnels. 126 00:11:59,333 --> 00:12:00,792 Ga dan maar, met je kop. 127 00:12:02,417 --> 00:12:03,500 En wat ben je aan het doen? 128 00:12:04,792 --> 00:12:05,708 Toezicht houden. 129 00:13:06,208 --> 00:13:07,250 Wat heb je gedaan? 130 00:13:08,083 --> 00:13:09,792 Oh, je hebt niet genomen de motorkap eraf, hè? 131 00:13:09,917 --> 00:13:12,250 O, kom op. Kom op, kom op. 132 00:13:12,375 --> 00:13:13,375 Upsy-madeliefje. 133 00:13:17,750 --> 00:13:20,125 Het voelde als iemand spoot het in mijn gezicht. 134 00:13:20,250 --> 00:13:22,750 -Boris! - Wacht even, dat is niet mijn schuld. 135 00:13:23,167 --> 00:13:26,250 Juist, ik heb haar het volledige gegeven veiligheidsbriefing dus, weet je... 136 00:13:26,375 --> 00:13:28,250 - Alles goed? - Ja. 137 00:13:28,375 --> 00:13:30,833 Het gaat goed met me. 138 00:13:30,958 --> 00:13:33,042 Je zou haar niet krijgen om het spuiten te doen, was jij dat? 139 00:13:33,167 --> 00:13:35,125 Nee, nee, nee, natuurlijk niet. Ik was gewoon, een soort van, 140 00:13:35,250 --> 00:13:37,000 je weet wel, haar laten zien wat je niet moet doen. 141 00:13:37,125 --> 00:13:39,292 Nou, niet werken is jouw schuld specialiteit, denk ik. 142 00:13:40,208 --> 00:13:41,375 Charlie, ik heb je getekend op naar school 143 00:13:41,500 --> 00:13:43,167 dus we moeten de stad in om wat spullen op te halen. 144 00:13:44,042 --> 00:13:46,083 Bedankt voor alles Je hebt het mij geleerd, Boris! 145 00:13:46,208 --> 00:13:49,125 En ik wil dat het hele veld bespoten wordt tegen de tijd dat ik terug ben. 146 00:13:53,000 --> 00:13:54,292 Wat zit daarin?! 147 00:13:56,917 --> 00:13:59,000 Pompoen, pompoen 148 00:13:59,125 --> 00:14:01,458 Je gaat mij vermoorden Pompoen, pompoen... 149 00:14:01,583 --> 00:14:03,625 Wie zijn de Smythe-augurken? 150 00:14:03,750 --> 00:14:04,917 Gekke buren. 151 00:14:05,042 --> 00:14:06,792 Blijf daar weg. 152 00:14:06,917 --> 00:14:08,583 Ik wil dat je mij voelt 153 00:14:08,708 --> 00:14:10,708 Pompoen, pompoen 154 00:14:10,833 --> 00:14:13,042 La-la-la-la-la-la 155 00:14:18,625 --> 00:14:20,667 Pompoentaart! Deze kant op, alstublieft. 156 00:14:20,792 --> 00:14:23,292 Verwen uw smaakpapillen tot een goede maaltijd! 157 00:14:23,417 --> 00:14:26,125 Kom op, meneer, wees niet bang. De pompoentaarten zijn zo. 158 00:14:26,250 --> 00:14:29,083 Het is groot en rond, pompoenen! 159 00:14:29,208 --> 00:14:32,292 Het is van mij, geef het terug! Geef mij de pompoen! 160 00:14:32,417 --> 00:14:34,250 Echt niet! Het is mijn pompoen! 161 00:14:34,375 --> 00:14:36,292 - Het is mijn pompoen! - Koop je pompoenen hier! 162 00:14:36,417 --> 00:14:38,250 Heb je ooit gezien zulke prachtige pompoenen? 163 00:14:38,375 --> 00:14:40,208 Veel perfecte pompoenen! 164 00:14:40,333 --> 00:14:42,167 Dat is de lekkerste pompoentaart die ik ooit in mijn leven heb gehad! 165 00:14:42,292 --> 00:14:43,333 Bestel hier al uw pompoenen! 166 00:14:45,083 --> 00:14:46,333 Neem er nog een! 167 00:14:46,458 --> 00:14:49,208 - Je krijgt er nog één! - Nee, ik zag het eerst! 168 00:14:50,333 --> 00:14:52,542 Pompoenen hier! Kom ze halen! 169 00:14:55,458 --> 00:14:57,792 Wat is er met deze plek en pompoenen? 170 00:14:58,208 --> 00:14:59,417 Laat me niet beginnen. 171 00:15:00,292 --> 00:15:03,583 Je denkt dat het nu barmy is, wacht maar tot de herfst 172 00:15:03,708 --> 00:15:05,667 wanneer Mugford Pumpkinfest trapt af. 173 00:15:05,792 --> 00:15:07,417 Houd je dan niet van pompoenen? 174 00:15:07,792 --> 00:15:09,542 Dat is nog eens licht uitgedrukt. 175 00:15:09,917 --> 00:15:10,917 Waarom? 176 00:15:11,625 --> 00:15:12,667 Ik heb mijn redenen. 177 00:15:14,167 --> 00:15:17,333 Hoe dan ook, waar was je precies? weglopen naar gisteravond? 178 00:15:18,333 --> 00:15:19,375 Ik wil mijn moeder vinden. 179 00:15:21,542 --> 00:15:23,000 Ze heeft je verlaten, weet je nog? 180 00:15:23,667 --> 00:15:25,083 Dat is wat Polly altijd heeft gedaan. 181 00:15:26,250 --> 00:15:27,167 Vertrekken. 182 00:15:27,917 --> 00:15:30,000 Dat moest wel als ze ging om het in Hollywood te maken. 183 00:15:30,750 --> 00:15:33,167 Je kunt het niet nemen een klein kind dat audities doet. 184 00:15:33,875 --> 00:15:36,833 Maar ik ben nu ouder en ik kan voor mezelf zorgen. 185 00:15:38,083 --> 00:15:40,500 Als ik haar vind, zal ze dat zien. 186 00:15:41,583 --> 00:15:42,833 Dan kunnen we bij elkaar blijven. 187 00:15:43,708 --> 00:15:44,792 Het zal niet goedkoop zijn. 188 00:15:46,125 --> 00:15:48,833 Je praat, vliegticket naar Amerika, 189 00:15:48,958 --> 00:15:49,833 hotelrekeningen. 190 00:15:51,500 --> 00:15:53,458 Je zult moeten inhuren een privédetective 191 00:15:53,583 --> 00:15:54,792 om haar te vinden, zou ik moeten denken. 192 00:15:57,417 --> 00:15:58,667 Dat is veel geld. 193 00:16:01,042 --> 00:16:03,625 Ik kan niet geloven hoeveel dingen kinderen hebben tegenwoordig school nodig. 194 00:16:04,375 --> 00:16:07,083 Wat... Het is niet zoals zij leer je zelfs alles wat nuttig is. 195 00:16:07,958 --> 00:16:09,708 Wat is een gradenboog eigenlijk? 196 00:16:10,875 --> 00:16:11,958 Kompas? 197 00:16:13,000 --> 00:16:14,375 Rekenmachine! 198 00:16:14,500 --> 00:16:17,167 In mijn tijd gebruikte je je hersenen en je vingers. 199 00:16:17,292 --> 00:16:19,208 Honderdduizend. 200 00:16:21,333 --> 00:16:23,625 Ik zou een nieuwe kunnen krijgen maaidorser daarvoor. 201 00:16:23,750 --> 00:16:25,000 En een robot om het te bewerken. 202 00:16:26,375 --> 00:16:28,500 Ja, raak niet te opgewonden, Ned. 203 00:16:29,042 --> 00:16:32,125 Niemand is ooit gebroken de barrière van één ton. 204 00:16:32,667 --> 00:16:34,875 Het is gewoon gratis reclame voor de sponsoren. 205 00:16:35,000 --> 00:16:36,625 Oh, nee, nee, wacht maar. 206 00:16:36,750 --> 00:16:39,292 Ik ben al begonnen met groeien een reus dit jaar. 207 00:16:40,083 --> 00:16:41,542 Je kunt mij net zo goed schrijven De cheque nu, hè? 208 00:16:42,500 --> 00:16:45,667 Ik weet zeker dat de Smythe-Gherkins dat wel zullen doen zullen trillen in hun laarzen, Ned. 209 00:16:47,333 --> 00:16:48,792 Degene die ik heb het opgroeien van de volkstuin, 210 00:16:48,917 --> 00:16:50,417 zal je geven rennen voor je geld. 211 00:16:53,500 --> 00:16:55,375 O, geweigerd. Sorry, Dina. 212 00:16:56,000 --> 00:16:57,167 O, dat is in orde. 213 00:17:01,417 --> 00:17:02,792 Heerlijk, dank je. 214 00:17:09,708 --> 00:17:10,625 Nee, hetzelfde. 215 00:17:17,083 --> 00:17:18,792 Hoe gaat het op de boerderij? 216 00:17:18,917 --> 00:17:20,250 Nog steeds zwaar? 217 00:17:20,375 --> 00:17:21,625 Het gaat goed met ons, bedankt. 218 00:17:32,083 --> 00:17:32,958 Lief! 219 00:17:33,083 --> 00:17:34,208 Geaccepteerd. Pff! 220 00:17:35,125 --> 00:17:36,250 Daar gaan we. 221 00:17:37,083 --> 00:17:39,042 Doe je nog iets leuks vandaag? 222 00:17:39,167 --> 00:17:41,125 Nee? Doei! 223 00:17:41,833 --> 00:17:43,458 Wie is de volgende? 224 00:17:43,583 --> 00:17:47,125 Charlie! Laten we gaan. Ik moet schoolschoenen voor je kopen. 225 00:17:48,083 --> 00:17:50,417 Wat waarschijnlijk mij betekent een of twee nieren verkopen. 226 00:17:52,958 --> 00:17:54,708 Ik vind het leuk. Dat zal ik ook hebben. 227 00:18:23,917 --> 00:18:25,250 Hallo, hallo. 228 00:18:27,500 --> 00:18:28,625 Heb je het koud? 229 00:18:32,917 --> 00:18:34,167 Ik zal je warmer maken. 230 00:19:28,167 --> 00:19:30,250 Wat je ook verkoopt wij zijn niet geïnteresseerd. 231 00:19:30,792 --> 00:19:31,875 - Tot ziens. - Wachten! 232 00:19:32,625 --> 00:19:34,375 Ik verkoop niets. 233 00:19:34,500 --> 00:19:37,417 Ik ben Charlie Little van hiernaast. Dina's nichtje. 234 00:19:38,417 --> 00:19:40,042 Waarom zei je dat niet? 235 00:19:40,167 --> 00:19:41,333 - Kom binnen! - Wauw! 236 00:19:43,583 --> 00:19:44,792 Dit is mijn man, 237 00:19:44,917 --> 00:19:46,750 Lord Sinclair Smythe-augurk. 238 00:19:47,333 --> 00:19:49,042 Ik ben Vrouwe Veronica, 239 00:19:49,167 --> 00:19:52,042 en jij, Charlotte Kleine, zijn van harte welkom. 240 00:19:52,167 --> 00:19:53,042 Zitten! 241 00:19:55,125 --> 00:19:56,292 Het is gewoon Charlie. 242 00:19:56,750 --> 00:19:58,375 Nee, dat denk ik niet. 243 00:19:58,500 --> 00:19:59,875 Bijnamen zijn voor paarden. 244 00:20:00,417 --> 00:20:01,458 Paarden! 245 00:20:03,375 --> 00:20:04,917 Staat u op het punt een feestje te vieren? 246 00:20:05,875 --> 00:20:08,667 En nee, dit... dit is high tea. 247 00:20:10,833 --> 00:20:12,625 Hoe gaat het met je lieve tante? 248 00:20:13,292 --> 00:20:15,000 Ik hoop dat het goed met haar gaat. 249 00:20:15,500 --> 00:20:18,708 Het moet zo zwaar zijn om te rennen die boerderij helemaal alleen, 250 00:20:18,833 --> 00:20:21,708 ook al is het zo zo heel, heel klein. 251 00:20:24,417 --> 00:20:25,542 Ze is in orde. 252 00:20:26,417 --> 00:20:27,667 Ik bedoel, ik denk dat het moeilijk is. 253 00:20:28,667 --> 00:20:30,792 Ze lijkt altijd een beetje moe en chagrijnig. 254 00:20:36,500 --> 00:20:38,542 Dat is de man met het standbeeld in de stad? 255 00:20:39,208 --> 00:20:44,500 Ja. Dit is het grote Lord Reginald Smythe-augurk. 256 00:20:45,833 --> 00:20:49,792 De eerste heer die komt een pompoen naar het Verenigd Koninkrijk. 257 00:20:49,917 --> 00:20:52,542 Sommigen zeggen dat hij dat had gedaan een speciaal vermogen om te communiceren 258 00:20:52,667 --> 00:20:55,625 met allerlei planten en groenten. 259 00:20:57,250 --> 00:20:58,833 - Echt? - Inderdaad. 260 00:20:58,958 --> 00:21:01,583 Wat misschien rekening houdt voor zijn fenomenale succes 261 00:21:01,708 --> 00:21:03,958 in de kunst van het pompoenen kweken. 262 00:21:04,083 --> 00:21:06,875 Een talent doorgegeven door de generaties heen. 263 00:21:08,917 --> 00:21:10,083 Komen! 264 00:21:10,917 --> 00:21:13,792 In de herfst deze velden zal deinen 265 00:21:13,917 --> 00:21:16,167 met de grootste pompoenen die je ooit hebt gezien. 266 00:21:18,417 --> 00:21:19,125 Komen. 267 00:21:20,875 --> 00:21:24,625 De Smythe-Gherkins hebben gewonnen de zwaarste pompoenwedstrijd 268 00:21:24,750 --> 00:21:27,958 elk jaar gedurende de afgelopen 50 jaar. 269 00:21:31,917 --> 00:21:33,542 Hoe zit het met 2010? 270 00:21:35,750 --> 00:21:37,000 Heeft iemand anders dat jaar gewonnen? 271 00:21:42,792 --> 00:21:45,583 Wat... taart? 272 00:21:46,833 --> 00:21:48,375 Nee, bedankt. 273 00:21:49,250 --> 00:21:51,917 Ik kwam om te vragen wat advies eigenlijk. 274 00:21:52,667 --> 00:21:55,458 Ik wil een pompoen kweken ook voor de concurrentie. 275 00:21:56,167 --> 00:21:59,042 Dus ik hoopte dat ik het kon misschien wat tips krijgen? 276 00:22:06,500 --> 00:22:09,292 Wil je onze geheimen stelen? 277 00:22:09,417 --> 00:22:11,625 Wat? Nee. 278 00:22:11,750 --> 00:22:13,500 Ik heb alleen wat advies nodig. 279 00:22:17,583 --> 00:22:19,167 Geheime dief! 280 00:22:19,792 --> 00:22:22,542 Verduister nooit meer onze deur! 281 00:22:23,292 --> 00:22:25,083 Laat de honden los! 282 00:22:25,208 --> 00:22:27,875 - Oh, die hebben we niet, lieverd. - O... 283 00:22:28,000 --> 00:22:29,500 Kom op, laten we teruggaan aan ons spel. 284 00:22:31,542 --> 00:22:32,750 Ik kom je halen! 285 00:22:32,875 --> 00:22:34,000 O, ik hoop het! 286 00:22:45,250 --> 00:22:47,667 Er moet iemand binnen zijn deze gekke stad die mij zal helpen. 287 00:22:54,250 --> 00:22:57,292 Wat eet je voor de lunch, dan? Ik heb wat pompoen meegenomen. 288 00:23:01,542 --> 00:23:02,667 Hoi! 289 00:23:02,792 --> 00:23:03,875 Pardon! 290 00:23:04,875 --> 00:23:07,792 Pardon, officier. Is er iemand die het niet erg vindt 291 00:23:07,917 --> 00:23:09,750 hun pompoen delen groeiende geheimen? 292 00:23:12,958 --> 00:23:14,417 Ga van mijn gras af! 293 00:23:15,333 --> 00:23:17,000 Controle voor alle eenheden. 294 00:23:20,500 --> 00:23:23,917 Ja, natuurlijk, ik ga het je vertellen alle geheimen van pompoenen. 295 00:23:24,042 --> 00:23:24,708 Ja. 296 00:23:28,583 --> 00:23:31,000 Toen je zei: mensen hier waren dol op pompoenen, 297 00:23:31,500 --> 00:23:33,542 Ik kende je niet bedoeld als psychopaat. 298 00:23:33,667 --> 00:23:36,750 Nou... ik denk dat jij dat wel bent ken iemand niet echt 299 00:23:36,875 --> 00:23:38,792 totdat je het ze vroeg voor tuintips. 300 00:23:42,000 --> 00:23:43,625 Waarom ben je niet eerst naar mij toegekomen? 301 00:23:44,833 --> 00:23:46,208 Ik dacht dat je nee zou zeggen. 302 00:23:46,333 --> 00:23:47,667 Dat dacht je goed. 303 00:23:48,625 --> 00:23:50,125 Pompoenen, Charlie. 304 00:23:50,750 --> 00:23:52,500 Waarom wil je dat zijn last van dit alles? 305 00:23:52,625 --> 00:23:55,583 Jij bent degene die het zei Ik heb geld nodig om mijn moeder te vinden. 306 00:23:56,625 --> 00:23:57,875 Het prijzengeld? 307 00:24:01,000 --> 00:24:03,875 Die wedstrijd heeft veel te beantwoorden. 308 00:24:07,583 --> 00:24:09,417 Ik wil het niet hebben er iets mee te maken heeft. 309 00:24:13,958 --> 00:24:16,125 Dat is mijn vader. 310 00:24:16,750 --> 00:24:19,292 Hij begon binnen te komen de pompoenteeltwedstrijd 311 00:24:19,417 --> 00:24:20,792 toen ik ongeveer jouw leeftijd had. 312 00:24:21,917 --> 00:24:23,250 Het werd een obsessie. 313 00:24:24,375 --> 00:24:28,542 En na een tijdje is hij helemaal weg vergat de rest van de boerderij 314 00:24:28,667 --> 00:24:30,250 totdat we bijna alles kwijt waren. 315 00:24:32,708 --> 00:24:34,417 De stress ervan doodde hem uiteindelijk. 316 00:24:36,458 --> 00:24:37,875 Hetzelfde met mijn moeder. 317 00:24:40,667 --> 00:24:43,333 Ik laat de jouwe echt achter om de stukken op te halen 318 00:24:43,458 --> 00:24:45,667 en probeer deze plek te bemachtigen weer op de been. 319 00:24:48,583 --> 00:24:49,750 Heeft hij... 320 00:24:51,083 --> 00:24:54,083 Heeft opa ooit de wedstrijd gewonnen? 321 00:24:56,583 --> 00:24:58,083 Haalde zelfs nooit de top drie. 322 00:25:02,083 --> 00:25:04,583 Ik zeg je, Charlie, het is tijdverspilling. 323 00:25:04,708 --> 00:25:06,792 De Smythe-augurken toch altijd winnen. 324 00:25:09,458 --> 00:25:11,167 Hoe zit het met 2010? 325 00:25:15,583 --> 00:25:17,708 Ze hebben toen niet gewonnen. 326 00:25:20,750 --> 00:25:22,167 Wie heeft dat jaar gewonnen? 327 00:25:23,583 --> 00:25:25,167 Misschien konden ze mij helpen. 328 00:25:51,792 --> 00:25:53,333 Hoe ken je deze man ook alweer? 329 00:26:01,292 --> 00:26:02,167 Arlo! 330 00:26:07,583 --> 00:26:08,500 Dina Klein. 331 00:26:09,750 --> 00:26:10,750 Nou, nou, nou. 332 00:26:11,375 --> 00:26:13,792 Ik wist alleen dat het een kwestie van tijd was voordat jij kwam, eh... 333 00:26:14,417 --> 00:26:15,250 op mijn deur kloppen. 334 00:26:15,375 --> 00:26:18,083 Nou, het spijt me, mijn liefste, maar dat schip is vertrokken. 335 00:26:20,208 --> 00:26:21,917 Nee, alsjeblieft. 336 00:26:22,042 --> 00:26:23,625 Dat is niet de mijne, toch? 337 00:26:23,750 --> 00:26:26,042 We hebben een keer gezoend in een schooldisco, Arlo. 338 00:26:27,250 --> 00:26:28,625 Maar wat een gedoe, hè? 339 00:26:29,250 --> 00:26:31,875 Die verbinding, die magie, Dat kun je niet faken. 340 00:26:32,417 --> 00:26:35,042 Dit is mijn nichtje, Charlie. 341 00:26:35,167 --> 00:26:37,458 Ze denkt erover om naar binnen te gaan de pompoenwedstrijd, 342 00:26:37,583 --> 00:26:38,833 wilde een paar tips. 343 00:26:44,375 --> 00:26:45,625 - Nou, dat is dat. - Hoi. 344 00:26:45,750 --> 00:26:46,917 Wauw! 345 00:26:49,042 --> 00:26:50,583 Jij wilde dit. 346 00:26:50,708 --> 00:26:51,750 Wauw! 347 00:27:00,917 --> 00:27:02,458 Ik ben klaar met het geheel vegetarisch groeiend ding. 348 00:27:03,458 --> 00:27:04,958 Ik heb nu grotere vissen om te bakken. 349 00:27:05,083 --> 00:27:06,458 Zoals wat? 350 00:27:06,583 --> 00:27:09,833 Mmm! Hoe zit het? het redden van de planeet Aarde, hmm? 351 00:27:09,958 --> 00:27:12,625 Voor het geval je het nog niet gemerkt had, de hele wereld is van slag. 352 00:27:13,583 --> 00:27:15,458 Trouwens, zelfs als ik het niet druk had... 353 00:27:16,625 --> 00:27:18,167 Ik zou niet teruggaan. 354 00:27:18,292 --> 00:27:20,208 Het is gewoon een pompoen die groeit concurrentie. 355 00:27:20,750 --> 00:27:22,375 Niet in deze stad, jongen. 356 00:27:22,500 --> 00:27:24,958 Dit is geen eigen kweek Salade schoolproject. 357 00:27:25,667 --> 00:27:27,708 Dit is alles, tuinhandschoenen uit, 358 00:27:27,833 --> 00:27:29,667 plantaardige oorlogsvoering. 359 00:27:29,792 --> 00:27:32,375 Arlo, laat het even rusten, ja? 360 00:27:33,333 --> 00:27:35,375 Ze wil gewoon wat aanwijzingen, gewoon voor de lol. 361 00:27:35,500 --> 00:27:36,750 Niet alleen voor de lol! 362 00:27:38,375 --> 00:27:39,500 Ik ga winnen. 363 00:27:41,417 --> 00:27:42,792 Wat zei je, ga jij winnen? 364 00:27:44,583 --> 00:27:47,542 Hé, hebben jullie dat gehoord, jongens? Een eerste timer, hè? 365 00:27:47,667 --> 00:27:49,875 Wat ga je doen? Zwaaien met je toverstaf? 366 00:27:50,000 --> 00:27:51,375 Nee, met... 367 00:27:54,125 --> 00:27:55,292 Waarmee, Charlie? 368 00:27:57,208 --> 00:27:58,167 Oké. 369 00:28:00,500 --> 00:28:05,458 Dit zal gek klinken, en ik kan het niet echt uitleggen... 370 00:28:06,875 --> 00:28:09,083 maar voor zover ik me kan herinneren, 371 00:28:10,500 --> 00:28:14,333 Elke keer als ik een plant aanraak, iets... 372 00:28:15,417 --> 00:28:16,958 vreemd gebeurt. 373 00:28:19,000 --> 00:28:21,208 Vroeger was ik er bang voor, maar... 374 00:28:22,375 --> 00:28:26,625 sinds ik hier kwam denk ik Ik begin het te begrijpen. 375 00:28:28,083 --> 00:28:31,458 Het is alsof ik kan voelen wat ze voelen. 376 00:28:31,583 --> 00:28:32,792 Weet je? 377 00:28:32,917 --> 00:28:33,875 Nee. 378 00:28:34,000 --> 00:28:35,792 Charlie, ik weet het je wilt de hulp van Arlo, 379 00:28:35,917 --> 00:28:37,583 maar je kunt niet zomaar iets verzinnen. 380 00:28:37,708 --> 00:28:38,625 Ik niet! 381 00:28:39,208 --> 00:28:40,208 Zoals... 382 00:28:45,000 --> 00:28:46,042 Deze. 383 00:28:46,167 --> 00:28:47,125 Hé, hé, hé! 384 00:28:48,000 --> 00:28:49,917 - Te warm. - Nee! 385 00:28:50,042 --> 00:28:51,708 - Nee! - Wacht, wacht, wacht. 386 00:28:54,583 --> 00:28:57,167 En... deze. 387 00:29:01,250 --> 00:29:02,708 Deze is eenzaam. 388 00:29:03,292 --> 00:29:05,000 - Alleen. - Alleen? Hij heeft mij. 389 00:29:09,458 --> 00:29:10,750 En... 390 00:29:13,083 --> 00:29:14,250 deze. 391 00:29:14,375 --> 00:29:15,500 Hé, hou op! 392 00:29:17,292 --> 00:29:19,000 Aphelandra squarrosa. 393 00:29:19,667 --> 00:29:22,792 De zebraplant. Moeilijk om te groeien, 394 00:29:22,917 --> 00:29:24,833 nog moeilijker om bloemen te maken. 395 00:29:24,958 --> 00:29:26,167 Er is geen bloem. 396 00:29:26,292 --> 00:29:30,083 Ja, dat weet ik! Daarom... werk ik eraan. 397 00:29:37,500 --> 00:29:38,750 Ze was een soort... 398 00:29:41,208 --> 00:29:42,583 verveeld? 399 00:29:52,917 --> 00:29:54,583 En mensen vinden mij raar. 400 00:29:56,333 --> 00:29:58,208 Ik kan niet geloven dat je gebruikt hebt om daarmee uit te gaan. 401 00:29:58,333 --> 00:30:01,000 Het is een klein stadje, oké? Daar was niet bepaald veel keuze. 402 00:30:05,125 --> 00:30:06,375 Luister... 403 00:30:07,542 --> 00:30:09,000 misschien is het wel het beste. 404 00:30:10,042 --> 00:30:11,375 Je begint morgen met school. 405 00:30:12,000 --> 00:30:14,083 Vergeet al deze pompoen-onzin 406 00:30:14,958 --> 00:30:16,833 en concentreer je op het maken een paar nieuwe vrienden. 407 00:30:38,917 --> 00:30:40,042 Mag ik hier zitten? 408 00:30:41,750 --> 00:30:42,833 Vind je het erg? 409 00:30:50,542 --> 00:30:51,667 Hoe gaat jouw dag? 410 00:30:53,208 --> 00:30:55,083 Dat deed je tenminste niet een uurtje algebra hebben. 411 00:30:57,042 --> 00:30:58,167 Ik vermoed dat je dat bent, wat? 412 00:30:58,708 --> 00:31:01,083 Ongeveer tweehonderd jaar oud? 413 00:31:01,792 --> 00:31:03,250 Ik ben eigenlijk pas 11. 414 00:31:04,583 --> 00:31:05,875 Maar ik zal het niet persoonlijk opvatten. 415 00:31:14,125 --> 00:31:16,500 Jij bent Charlie Little van de boerderij van Dinah. 416 00:31:19,750 --> 00:31:22,792 Niet beledigend bedoeld, maar dat ben ik niet op zoek naar vrienden maken. 417 00:31:22,917 --> 00:31:24,375 Ik ben hier maar tot de herfst. 418 00:31:24,875 --> 00:31:27,417 Ik wil het niet missen Mugford Pumpkinfest, hè? 419 00:31:27,542 --> 00:31:28,667 Nee. 420 00:31:29,875 --> 00:31:30,958 Nou... 421 00:31:31,708 --> 00:31:34,000 Ja. Ik ga de wedstrijd winnen. 422 00:31:34,125 --> 00:31:36,167 Dan ga ik meedoen mijn moeder in de Verenigde Staten. 423 00:31:36,292 --> 00:31:37,333 Indrukwekkend. 424 00:31:38,000 --> 00:31:39,750 Mijn vader gaat dat zijn toch teleurgesteld. 425 00:31:40,375 --> 00:31:42,000 Hij doet ook mee aan de wedstrijd. 426 00:31:42,125 --> 00:31:44,167 Zeg hem misschien dat hij zich er niet druk over hoeft te maken dit jaar dan. 427 00:31:44,792 --> 00:31:47,917 Hij heeft een groot team dat hem helpt. Heb je een groot team? 428 00:31:50,000 --> 00:31:51,125 Ik werk eraan. 429 00:31:57,583 --> 00:31:58,625 Goedemorgen, bende! 430 00:32:07,458 --> 00:32:09,500 Lieve Monty-Don! 431 00:32:21,208 --> 00:32:23,167 We hebben een schop nodig en we zullen het nodig hebben 432 00:32:23,292 --> 00:32:24,542 een lading goede grond. 433 00:32:27,958 --> 00:32:29,333 Laten we gaan! 434 00:32:29,875 --> 00:32:30,625 Kom op! 435 00:32:34,500 --> 00:32:35,458 Mm. 436 00:32:36,208 --> 00:32:37,208 Ik weet het niet. 437 00:32:37,625 --> 00:32:40,083 Ik heb meer leven gezien een baal hooi dan dit lot. 438 00:32:40,208 --> 00:32:40,875 Wat is het? 439 00:32:41,583 --> 00:32:44,583 Het is boerenkool. Heeft ons een behoorlijk rendement opgeleverd. 440 00:32:44,708 --> 00:32:47,667 Nu lijkt het zo te zijn elk jaar meer moeite mee. 441 00:32:49,833 --> 00:32:50,917 Oh! 442 00:32:51,042 --> 00:32:54,833 Ga dan door, sensei, laten we eens kijken wat jouw magische groene vingers voelen? 443 00:32:54,958 --> 00:32:56,500 - Serieus? - Sst! 444 00:32:57,542 --> 00:32:59,167 Laat Chazza zich concentreren. 445 00:33:20,292 --> 00:33:21,417 Niets. 446 00:33:23,042 --> 00:33:24,333 Het is raar. 447 00:33:26,042 --> 00:33:29,250 Alsof de aarde zojuist stil is geworden. 448 00:33:30,667 --> 00:33:33,833 Ik weet het niet. Misschien ben ik het kwijt. 449 00:33:33,958 --> 00:33:37,333 Nee. Nee, je bent aan het knallen. Als je niets kunt horen, 450 00:33:37,458 --> 00:33:39,917 Het komt door dat kwade vuil je spuit erop. 451 00:33:40,042 --> 00:33:41,917 Natuurlijk werkt het in eerste instantie, maar na verloop van tijd, 452 00:33:42,083 --> 00:33:44,583 het zuigt gewoon de goedheid recht uit de grond. 453 00:33:44,708 --> 00:33:46,458 Het is geen wonder dat jij kon niets horen. 454 00:34:03,417 --> 00:34:05,583 Vond je dat leuk? Beetje luidruchtiger. 455 00:34:06,250 --> 00:34:07,417 Oorverdovend. 456 00:34:15,833 --> 00:34:18,917 Dus ik heb deze. Wat denk je? 457 00:34:19,042 --> 00:34:21,500 A-ha! O ja, juist. 458 00:34:21,625 --> 00:34:24,000 - Doei! - Wat ben je aan het doen? 459 00:34:24,125 --> 00:34:26,250 Arlo, je bent zo'n dramakoningin. 460 00:34:26,375 --> 00:34:28,625 Ze zijn niets anders dan fabrieksgekweekte rommel! 461 00:34:28,750 --> 00:34:31,042 Die betaal je in de winkel terug voor, trouwens, Charlie. 462 00:34:31,167 --> 00:34:32,542 Maar deze... 463 00:34:32,667 --> 00:34:34,708 Koop al deze spullen uit de weg. 464 00:34:36,375 --> 00:34:39,917 Kijk. Deze zijn afgedaald vanuit grootsheid. 465 00:34:40,042 --> 00:34:43,167 Geoogst van mezelf prijswinnende pompoen Dinah. 466 00:34:43,292 --> 00:34:44,792 - Delila. - Hm! 467 00:34:44,917 --> 00:34:47,042 Laten we er maar één kiezen, oké? 468 00:34:47,167 --> 00:34:48,125 Slechts één? 469 00:34:48,250 --> 00:34:49,292 Is dat niet een beetje een gok? 470 00:34:49,417 --> 00:34:52,208 Jar. Weet je, dat heb je gedaan Ik moet hard groeien of naar huis gaan. 471 00:34:52,333 --> 00:34:54,917 Goed, nou. Die uiteraard. 472 00:34:55,042 --> 00:34:57,625 Gewoon... Laten we eens kijken Wat Charlie denkt, hmm? 473 00:35:02,292 --> 00:35:03,167 Deze. 474 00:35:03,875 --> 00:35:04,833 Dat kleine ding? 475 00:35:05,875 --> 00:35:08,167 Het voelt anders aan alle anderen. 476 00:35:09,333 --> 00:35:11,583 Alsof het al deze kracht heeft gewoon wachten om uit te breken. 477 00:35:11,708 --> 00:35:13,083 O, ik vind het geweldig! 478 00:35:13,208 --> 00:35:15,250 Jullie twee! 479 00:35:16,042 --> 00:35:17,167 Kom op dan. 480 00:35:26,417 --> 00:35:27,625 Ik vertrouw op jou. 481 00:35:29,083 --> 00:35:30,083 Succes. 482 00:35:31,375 --> 00:35:32,542 Oh! 483 00:35:38,833 --> 00:35:40,958 En nu moeten we het laten zien onze toewijding aan het nieuwe leven 484 00:35:41,083 --> 00:35:43,458 die wij creëren door er een plasje op te doen. 485 00:35:43,583 --> 00:35:47,583 O, dat is al gek genoeg voor één dag, heel erg bedankt. 486 00:35:47,708 --> 00:35:50,333 Het is in orde, Chazza, je kunt de jouwe later toevoegen! 487 00:36:10,542 --> 00:36:11,583 Waar werk je aan? 488 00:36:13,167 --> 00:36:15,625 Kijkend naar onze opbrengsten voor de laatste paar jaar. 489 00:36:17,083 --> 00:36:20,583 Arlo is misschien een belachelijke gek, maar in één ding heeft hij gelijk. 490 00:36:21,333 --> 00:36:23,958 Hoe meer chemicaliën we spuiten, hoe minder we schijnen te oogsten. 491 00:36:26,750 --> 00:36:29,333 Het voelde alsof ik stikte toen ik die onkruidverdelger gebruikte. 492 00:36:31,583 --> 00:36:33,833 Je denkt echt aan planten voel dingen zoals wij, nietwaar? 493 00:36:37,250 --> 00:36:39,042 Ja, dat doe ik. 494 00:36:41,833 --> 00:36:43,333 Nou, snap het niet je hoopt te veel. 495 00:36:43,792 --> 00:36:46,250 Wat Arlo je niet heeft verteld is dat hij alleen dat jaar won 496 00:36:46,375 --> 00:36:48,792 want de Smythe-augurken' pompoen waar een paard op zat. 497 00:37:07,208 --> 00:37:08,250 Schiet op! 498 00:37:09,583 --> 00:37:10,625 Kom op! 499 00:37:11,625 --> 00:37:12,625 Groeien! 500 00:37:15,958 --> 00:37:17,333 Waarom groei je niet? 501 00:37:17,458 --> 00:37:19,375 Je moet relaxen, mijn kleine regenworm. 502 00:37:21,167 --> 00:37:24,000 Dus nu: wat? 503 00:37:24,125 --> 00:37:25,333 Wachten tot de herfst? 504 00:37:25,458 --> 00:37:28,417 Dat is een grap, toch? Dit is waar het harde werk begint. 505 00:37:29,625 --> 00:37:31,542 Welly. Toaster. 506 00:37:32,792 --> 00:37:34,250 Ah, juist. 507 00:37:36,500 --> 00:37:38,250 Ik heb een speciale pompoenmix. 508 00:37:44,958 --> 00:37:46,250 Kom op, regenworm. 509 00:37:49,167 --> 00:37:50,208 Echt niet. 510 00:37:51,417 --> 00:37:52,583 Planten zijn gevoelig. 511 00:37:52,708 --> 00:37:54,333 Ik zou je dit niet moeten vertellen, weet je. 512 00:37:54,458 --> 00:37:56,208 Het zal onze goede sfeer oppikken. 513 00:37:56,333 --> 00:37:57,875 Of helemaal sterven van schaamte. 514 00:38:01,375 --> 00:38:03,167 Je wilt hier weg, toch? 515 00:38:03,292 --> 00:38:04,667 Wil je die kool winnen? 516 00:38:04,792 --> 00:38:07,000 Je wilt winnen die zoete, zoete cheddar? 517 00:38:07,125 --> 00:38:08,292 Wil je je moeder vinden? 518 00:38:10,042 --> 00:38:11,167 Dans dan. 519 00:38:13,875 --> 00:38:16,250 Aw! Heerlijk dat ritme! 520 00:38:17,042 --> 00:38:18,333 Oh, ja! 521 00:38:20,375 --> 00:38:21,833 Eh! Vind je dat leuk? 522 00:38:24,250 --> 00:38:25,833 Oh, ja! Kom op. 523 00:38:27,167 --> 00:38:30,667 Is dat alles wat je hebt? Hoi! Je moet ermee aan de slag, regenworm. 524 00:38:31,542 --> 00:38:32,750 Ja! 525 00:38:38,208 --> 00:38:40,125 Hoi! Hé, kom op, geliefde! 526 00:38:40,875 --> 00:38:42,500 Uh-uh. Nee. 527 00:38:43,833 --> 00:38:45,083 Kom en dans mee. 528 00:38:46,125 --> 00:38:47,583 - Nee. - Kom op! 529 00:38:48,375 --> 00:38:49,417 Jij oude stok in de modder! 530 00:38:50,792 --> 00:38:51,875 Oh, ja! 531 00:38:53,042 --> 00:38:54,500 Ja! Dat vind ik leuk. 532 00:38:57,083 --> 00:38:58,583 Hé, trap niet op hem. 533 00:39:11,208 --> 00:39:12,125 Chazza! 534 00:39:15,042 --> 00:39:18,083 Ik heb een stukje van iets echts gevonden 535 00:39:18,208 --> 00:39:22,208 Ik ving een glimp op van hoe het voelt 536 00:39:22,333 --> 00:39:25,292 En ik ga het niet verspillen 537 00:39:25,417 --> 00:39:26,708 Oké. Meer jouw einde. 538 00:39:28,458 --> 00:39:31,792 Ik zag het licht barstte door het donker 539 00:39:31,917 --> 00:39:35,625 Ik zwoer dat ik een klein vonkje voelde 540 00:39:35,750 --> 00:39:38,500 En misschien kan ik er achteraan gaan 541 00:39:40,542 --> 00:39:43,625 Omdat liefde dat heeft gedaan 542 00:39:43,750 --> 00:39:45,583 Nooit gestopt 543 00:39:45,708 --> 00:39:46,750 Wie heeft dit geplaatst...? 544 00:39:54,125 --> 00:39:56,958 Maar vanaf nu 545 00:39:57,083 --> 00:39:59,833 Misschien op de een of andere manier 546 00:40:00,417 --> 00:40:03,333 Het zou kunnen lukken 547 00:40:03,458 --> 00:40:04,917 Anders 548 00:40:07,625 --> 00:40:10,917 Hier sta ik in de stromende regen 549 00:40:11,042 --> 00:40:13,958 Ik zie het aankomen als een orkaan 550 00:40:14,625 --> 00:40:15,833 Houd het stil. 551 00:40:20,875 --> 00:40:23,958 Is dit geluk 552 00:40:24,083 --> 00:40:27,167 Dit gevoel in mijn borst? 553 00:40:27,292 --> 00:40:29,083 Ik weet het 554 00:40:29,708 --> 00:40:31,875 Ik zou het niet moeten laten gaan 555 00:40:34,083 --> 00:40:37,167 Het is gemakkelijk om weg te rennen 556 00:40:37,292 --> 00:40:41,917 Maar deze keer Misschien blijf ik gewoon aan boord 557 00:40:43,208 --> 00:40:45,542 Ik laat het groeien 558 00:40:54,583 --> 00:40:58,000 Ik zal het nooit toestaan go-oh, go-oh, go-oh! 559 00:40:58,125 --> 00:41:01,375 Ik zal het nooit toestaan go-oh, go-oh, go-oh! 560 00:41:01,500 --> 00:41:04,750 Ik zal het nooit toestaan go-oh, go-oh, go-oh! 561 00:41:04,875 --> 00:41:08,292 Ik ga het laten groei-oh, groei-oh, groei-oh! 562 00:41:08,417 --> 00:41:10,042 Oh-oh! 563 00:41:12,208 --> 00:41:13,542 Duw dat dus naar beneden. 564 00:41:14,042 --> 00:41:15,792 Rechts, links en omhoog. 565 00:41:16,333 --> 00:41:17,583 Start haar nu op. 566 00:41:18,542 --> 00:41:19,542 Hoe? 567 00:41:22,542 --> 00:41:25,208 Met liefde nu 568 00:41:25,333 --> 00:41:28,583 Misschien op de een of andere manier 569 00:41:28,708 --> 00:41:31,958 Het zou kunnen lukken 570 00:41:32,083 --> 00:41:34,708 Anders 571 00:41:34,833 --> 00:41:37,167 Ik ga het laten groeien 572 00:41:37,292 --> 00:41:40,875 En toen was dat het meest rampzalige dag van ons leven. 573 00:41:42,250 --> 00:41:43,292 Oké. 574 00:41:43,417 --> 00:41:45,042 Jaarlijkse boerenbijeenkomst. 575 00:41:46,583 --> 00:41:49,792 Oh? Het is niet een van hun werkgevers dingen beoordelen, toch? 576 00:41:49,917 --> 00:41:52,708 - Gelukkig voor jou, nee. - Geweldig. 577 00:41:55,625 --> 00:41:58,542 Maar ik heb een aantal beslissingen genomen over de richting van de boerderij. 578 00:41:58,667 --> 00:41:59,917 O ja? 579 00:42:00,042 --> 00:42:03,042 Het wordt tijd dat we erover nadenken hier iets anders. 580 00:42:03,625 --> 00:42:04,833 Wij gaan biologisch. 581 00:42:05,625 --> 00:42:07,250 - Zijn wij dat? - Je weet wel, compost. 582 00:42:07,875 --> 00:42:10,083 Groenbemesters, gezelschapslandbouw. 583 00:42:10,208 --> 00:42:13,958 Geen chemicaliën meer. Opnieuw verwilderen. Met de hand wieden. 584 00:42:14,083 --> 00:42:16,833 Je weet dat dit alles is gewoon een trendy rage? 585 00:42:16,958 --> 00:42:17,958 Dat is het niet. 586 00:42:18,708 --> 00:42:21,333 Heb je niet gemerkt dat er bijna geen vogels meer hier? 587 00:42:21,458 --> 00:42:23,833 Vroeger was het een wemelende boerderij met hen toen ik klein was. 588 00:42:23,958 --> 00:42:26,958 Vogels eten gewassen. Wat maakt het uit? 589 00:42:27,083 --> 00:42:29,458 Tante Dina! Tante Dina! 590 00:42:29,583 --> 00:42:31,250 Dit pakken we later op. 591 00:42:32,042 --> 00:42:33,500 Sterker nog, nee, dat zullen we niet doen. 592 00:42:34,250 --> 00:42:35,458 Dit is geen debat. 593 00:42:52,875 --> 00:42:54,833 Hallo, kleine kerel. 594 00:42:56,542 --> 00:42:58,208 Je weet nu wat dit betekent, nietwaar? 595 00:42:59,083 --> 00:43:00,500 Het is tijd om hem een ​​naam te geven. 596 00:43:00,625 --> 00:43:01,917 Of zij. 597 00:43:04,417 --> 00:43:06,417 Sorry, het is een hij. 598 00:43:07,750 --> 00:43:09,958 Oké, prima. Nou, we zullen hem Bob noemen. 599 00:43:10,083 --> 00:43:11,250 Kan ik nu weer aan het werk? 600 00:43:12,042 --> 00:43:14,167 - Hij houdt niet van Bob. - Nee, hij houdt niet van Bob! 601 00:43:15,000 --> 00:43:17,333 Ik weet het, wat... hoe zit het met Steve? 602 00:43:18,458 --> 00:43:20,208 Sorry, dat is een nee. 603 00:43:20,333 --> 00:43:21,458 - Tony? - Nee. 604 00:43:21,583 --> 00:43:22,875 - Harry? - Nee. 605 00:43:23,000 --> 00:43:24,292 - Barry? - Nee. 606 00:43:24,417 --> 00:43:26,542 -Larry? Gary? - Nee. Nee. 607 00:43:26,667 --> 00:43:27,875 Hieronymus? 608 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Wie wil Hieronymus genoemd worden? 609 00:43:30,125 --> 00:43:31,750 - Niemand. George? - Nee. 610 00:43:31,875 --> 00:43:32,958 -Daryll? - Nee. 611 00:43:33,083 --> 00:43:34,042 - Lee? Tom? - Nee. 612 00:43:34,167 --> 00:43:36,333 Stop gewoon! Hij vindt geen van beide leuk. 613 00:43:36,458 --> 00:43:38,250 Oh, in het belang van Piet, dit is hopeloos. 614 00:43:38,375 --> 00:43:40,250 Wachten! Dat is het. 615 00:43:40,375 --> 00:43:41,583 Hopeloos? 616 00:43:43,292 --> 00:43:45,000 Het is grappig, maar ik haat het niet. 617 00:43:45,125 --> 00:43:46,750 Nee. Piet! 618 00:43:46,875 --> 00:43:48,167 - Oh. - Wachten. 619 00:43:49,125 --> 00:43:50,375 Petrus. 620 00:43:51,500 --> 00:43:54,042 Hij vindt het leuk. Hij heet Petrus! 621 00:43:54,167 --> 00:43:55,750 - Petrus. - Eindelijk. 622 00:43:57,417 --> 00:44:01,333 Mm, er is nog iets. Petrus heeft honger. 623 00:44:01,458 --> 00:44:03,083 Hongerig naar leeuwenpoep. 624 00:44:03,208 --> 00:44:05,000 Dat klinkt behoorlijk duur. 625 00:44:05,125 --> 00:44:07,125 Wie zei iets over het betalen ervan? 626 00:44:08,125 --> 00:44:10,167 Ik heb een Plop-dealer. 627 00:44:19,833 --> 00:44:21,958 - Hij is een grote jongen. - Hm! 628 00:44:22,958 --> 00:44:24,125 Kom op. 629 00:44:24,250 --> 00:44:25,458 Eugh! 630 00:44:28,500 --> 00:44:32,042 Heeft je vriend gevraagd waarom? we zoveel leeuwenpoep wilden? 631 00:44:32,167 --> 00:44:33,000 Ik heb niet met hem gesproken. 632 00:44:35,625 --> 00:44:37,500 Je hebt niet met de vriend gesproken wie ging het regelen 633 00:44:37,625 --> 00:44:39,375 dat de leeuwen binnen zijn? 634 00:44:39,500 --> 00:44:40,625 Ik heb een bericht achtergelaten. 635 00:44:41,708 --> 00:44:42,792 Ah, hij komt het ophalen. 636 00:44:43,458 --> 00:44:46,958 Weet je, ik merk dat er eentje gewend raakt vrij snel aan de geur. 637 00:44:47,083 --> 00:44:48,417 Het is eigenlijk best leuk, nietwaar? 638 00:44:48,542 --> 00:44:50,167 In de auto, nu! 639 00:44:50,292 --> 00:44:52,375 - Waar ga je heen? - Charlie! 640 00:44:52,500 --> 00:44:53,792 Jongens, ontspan. 641 00:44:53,917 --> 00:44:55,833 Ik kwam altijd op bezoek toen ze welpen waren. 642 00:44:55,958 --> 00:44:58,000 Ze zullen zich mij zeker herinneren. 643 00:44:59,708 --> 00:45:01,375 Ze herinnerden zich mij niet! 644 00:45:09,125 --> 00:45:11,208 Mijn auto gaat nooit om weer hetzelfde te ruiken, 645 00:45:11,333 --> 00:45:13,125 dus ik hoop dat je dit op prijs stelt. 646 00:45:14,333 --> 00:45:16,292 Ik kan het niet geloven Ik praat tegen een pompoen. 647 00:45:19,708 --> 00:45:21,500 O, lieverd! 648 00:45:24,250 --> 00:45:26,292 Ik hoor dat je orgastisch bent geworden. 649 00:45:26,917 --> 00:45:28,917 - Jij wat? - Op de boerderij. 650 00:45:29,958 --> 00:45:31,042 Organisch. 651 00:45:31,875 --> 00:45:34,042 Ja. Hoe gaat dat? voor jou dan? 652 00:45:35,458 --> 00:45:38,833 Nou ja, het is beter om het goede te doen dan het makkelijke, zeg ik. 653 00:45:41,208 --> 00:45:44,125 Ik weet zeker dat het zich zal uitbetalen... uiteindelijk. 654 00:45:48,083 --> 00:45:50,375 Hallo, Charlie. Een leuke zomer beleven? 655 00:45:50,500 --> 00:45:52,292 Ehm, ja, denk ik. 656 00:45:52,417 --> 00:45:54,083 Hoe gaat het met je pompoen? 657 00:45:54,208 --> 00:45:56,000 Denk je dat het een recordbreker is? 658 00:45:56,125 --> 00:45:58,042 Natuurlijk is dat zo. 659 00:45:58,167 --> 00:46:01,083 Ik vroeg het aan mijn vader. Hij zei jij kan elk moment naar zijn laboratorium komen 660 00:46:01,208 --> 00:46:02,583 als je de zijne wilt zien? 661 00:46:02,708 --> 00:46:04,625 Ik heb het een beetje druk op de boerderij. 662 00:46:04,750 --> 00:46:07,292 Oh, ik denk dat we je dat wel kunnen laten doen neem een halve dag vrij. 663 00:46:08,083 --> 00:46:09,542 Zolang je er maar een back-up van maakt. 664 00:46:10,458 --> 00:46:11,792 Ik ben Dina. 665 00:46:11,917 --> 00:46:13,667 Jij bent Don Gregory's zoon, ben jij niet? 666 00:46:14,125 --> 00:46:15,750 Olivier. Ik ben blij je te ontmoeten. 667 00:46:16,375 --> 00:46:17,333 Ik ben blij je te ontmoeten. 668 00:46:18,083 --> 00:46:19,292 Nou, ga verder, Charlie. 669 00:46:19,958 --> 00:46:24,667 Trouwens, het kan geen kwaad, jij Weet je, kijk eens naar de concurrentie. 670 00:46:27,417 --> 00:46:28,875 Kunnen we vandaag gaan? 671 00:46:38,042 --> 00:46:40,750 Ik moet zeggen,Glen, het gaat heel goed. 672 00:46:41,292 --> 00:46:42,792 Ja, ja. Ja, ja. 673 00:46:42,917 --> 00:46:45,042 Nou, ik verwacht het volledig om die wedstrijd te winnen 674 00:46:45,167 --> 00:46:47,833 en breng de heerlijke zonneschijn dat is gratis publiciteit 675 00:46:47,958 --> 00:46:50,667 zich op koesteren wij allemaal hier bij Gargana. 676 00:46:51,208 --> 00:46:52,125 Pa? 677 00:46:53,458 --> 00:46:56,417 Ja. Nou ja, natuurlijk, Ik zou mijn carrière erop verwedden. 678 00:46:58,750 --> 00:47:01,125 Nee, nee, dat zou ik doen. Ik zou mijn carrière erop verwedden. 679 00:47:01,250 --> 00:47:02,708 - Ja. - Pa? 680 00:47:04,292 --> 00:47:06,083 Het, het, het... Doe dat niet! 681 00:47:06,208 --> 00:47:08,667 Ja. Nee, nee. Ik... Kijk... 682 00:47:08,792 --> 00:47:10,208 Ik zal je niet teleurstellen, Glen. 683 00:47:10,333 --> 00:47:11,583 Eh, Glen? 684 00:47:14,625 --> 00:47:18,833 Eh, waar heb ik je over verteld mij onderbreken als ik aan het werk ben? 685 00:47:18,958 --> 00:47:21,292 - Je bent altijd aan het werk. - O, Glen! Je bent er nog steeds. 686 00:47:21,417 --> 00:47:23,000 Eh... Nee, jij niet. Ehm, de... 687 00:47:23,125 --> 00:47:24,875 Glen? Oh! 688 00:47:28,708 --> 00:47:29,583 ...pompoenen! 689 00:47:34,417 --> 00:47:35,750 Dit is het. 690 00:47:35,875 --> 00:47:40,792 De JX8 is het resultaat van jarenlang onderzoek 691 00:47:40,917 --> 00:47:45,375 in de wetenschap van ultrakrachtige meststoffen. 692 00:47:45,500 --> 00:47:49,125 We hebben gewerkt aan het terugdringen ervan de effecten van de zwaartekracht op de JX8. 693 00:47:49,250 --> 00:47:53,958 De JX6 en JX7 stortten in onder hun eigen gewicht. 694 00:47:54,083 --> 00:47:57,292 Het was geen mooi gezicht, Ik kan het je vertellen. Ugh! 695 00:47:58,167 --> 00:48:00,000 - Heeft het geen zonlicht nodig? - Natuurlijk. 696 00:48:00,125 --> 00:48:02,750 Maar de zon is onbetrouwbaar. 697 00:48:02,875 --> 00:48:06,042 In augustus en september is dit alleen het geval 14 tot 15 uur per dag bereikbaar. 698 00:48:06,167 --> 00:48:08,833 We hebben het verbeterd. 699 00:48:08,958 --> 00:48:12,083 Je bent verbeterd... 700 00:48:12,875 --> 00:48:13,875 op de zon? 701 00:48:14,000 --> 00:48:15,750 Oh ja, inderdaad, doe dat. 702 00:48:16,458 --> 00:48:17,417 Kevin! 703 00:48:17,542 --> 00:48:19,375 - Hier, meneer Gregory. - Oeh! 704 00:48:20,292 --> 00:48:22,958 Schakel Gargasun in! 705 00:48:25,250 --> 00:48:28,208 Gargasun-initialisatie. 706 00:48:28,958 --> 00:48:31,708 Breng onmiddellijk een veiligheidsbril aan. 707 00:48:32,500 --> 00:48:36,958 Gargasun begint drie, twee, één. 708 00:48:43,000 --> 00:48:44,417 Jaap, jaap. 709 00:48:45,750 --> 00:48:47,083 Het is nu uitgeschakeld omdat 710 00:48:47,208 --> 00:48:49,833 we zijn aan het verzamelen onze dagelijkse kernmonsters 711 00:48:49,958 --> 00:48:50,958 van de JX8. 712 00:48:51,583 --> 00:48:53,333 Charlie is aan het groeien ook voor de wedstrijd. 713 00:48:54,042 --> 00:48:55,500 O, is dat niet schattig? 714 00:48:56,167 --> 00:48:59,375 - Arlo helpt haar. - Winnaar Arlo 2010? 715 00:49:00,625 --> 00:49:01,792 Wie praat met haar? 716 00:49:02,833 --> 00:49:03,958 Oeh, laat me even nadenken. 717 00:49:04,083 --> 00:49:06,708 Ehm? Brrrr? Niemand. 718 00:49:07,875 --> 00:49:08,875 Misschien zou je dat moeten doen. 719 00:49:23,167 --> 00:49:24,125 Wat is er mis? 720 00:49:25,375 --> 00:49:27,500 Eh, raak het onderwerp niet aan. 721 00:49:27,625 --> 00:49:29,625 Oliver, als je vriend dat niet kan gedraagt, zal ze moeten vertrekken. 722 00:49:30,958 --> 00:49:33,792 Wat je hier doet is totaal barbaars en moet gestopt worden! 723 00:49:35,250 --> 00:49:38,917 - Stop! Oh! Kevin, pak haar! - Waarschuwing, pompoen is onstabiel. 724 00:49:39,042 --> 00:49:42,125 - Nee, nee, nee! Meneer Gregory! - Waarschuwing, pompoen is onstabiel. 725 00:49:42,250 --> 00:49:44,875 - Meneer Gregory! - Kevin! Haal haar eruit! Haal haar eruit! 726 00:49:45,000 --> 00:49:46,792 Wauw, ze is echt sterk. 727 00:49:53,500 --> 00:49:54,750 Het spijt me. 728 00:49:56,167 --> 00:49:57,458 Het is gewoon... 729 00:49:58,333 --> 00:50:00,833 Hoe zou jij het vinden om te zijn aangesloten op al die machines, 730 00:50:01,833 --> 00:50:03,792 gepord en gepord worden en nooit het zonlicht zien? 731 00:50:04,417 --> 00:50:07,583 Ik denk dat ik het niet leuk zou vinden maar ik ben geen plant, Charlie. 732 00:50:09,125 --> 00:50:11,083 Geloof je niet dat planten kunnen voelen? 733 00:50:15,958 --> 00:50:17,667 Ik kan het me gewoon niet voorstellen Peter zo behandelen. 734 00:50:20,042 --> 00:50:21,042 Wie is Petrus? 735 00:50:24,375 --> 00:50:29,125 Ja, als Arlo het de moeite waard vindt met ze praten, eh... 736 00:50:29,250 --> 00:50:30,167 Kevin... Oooh! 737 00:50:31,500 --> 00:50:33,375 Kevin, praat met haar. 738 00:50:34,208 --> 00:50:35,708 Het... Eh... 739 00:50:36,750 --> 00:50:37,750 Weet je wat ik bedoel? 740 00:50:38,375 --> 00:50:40,458 Eh, meneer Gregory? Met haar praten? 741 00:50:47,833 --> 00:50:50,417 Weet je, ik ben afgestudeerd aan Cambridge. 742 00:50:51,125 --> 00:50:53,583 Niet veel dames oranje kan trekken. 743 00:50:55,375 --> 00:50:58,083 Wat is een kalebas zoals jij doen in zo'n laboratorium? 744 00:51:02,417 --> 00:51:04,458 Dom! Natuurlijk ze wilde niet antwoorden. 745 00:51:09,167 --> 00:51:11,333 Boris, er is geen makkelijke manier om dit te zeggen. 746 00:51:13,083 --> 00:51:14,583 Maar ik zal je moeten laten gaan. 747 00:51:16,167 --> 00:51:18,583 Sorry, maar ik meen het. 748 00:51:19,625 --> 00:51:22,333 Ik heb de cijfers doorgenomen en ik kan het hou het nog een maand vol... 749 00:51:22,458 --> 00:51:24,125 Wacht even. Maar weet je Ik ben losgelaten 750 00:51:24,250 --> 00:51:25,750 van elke andere boerderij in de provincie. 751 00:51:25,875 --> 00:51:28,000 Daarom ben ik voorbereid om voor jou te werken. 752 00:51:28,125 --> 00:51:31,125 Deze boerderij was in jouw bezit familie al generaties lang, toch? 753 00:51:31,583 --> 00:51:33,917 Wat, en je gaat gewoon... zoals, alles die kant op gooien 754 00:51:34,042 --> 00:51:36,417 omdat Charlie dat wil een kleine pompoen kweken? 755 00:51:36,542 --> 00:51:38,958 - Nee, gedraag je! - Deze plaats is op de glijbaan geweest 756 00:51:39,083 --> 00:51:41,000 lang voordat ze arriveerde, dat weet je. 757 00:51:41,125 --> 00:51:42,333 Waarom stuur je haar niet gewoon terug 758 00:51:42,458 --> 00:51:44,417 naar het pleeggezin of waar ze vandaan kwam? 759 00:51:44,542 --> 00:51:46,167 Laat iemand anders afhandelen met de kleine snotaap. 760 00:51:48,083 --> 00:51:49,792 Ik wil je hier weg hebben, nu. 761 00:51:49,917 --> 00:51:51,333 - Vandaag. - Wat? 762 00:51:51,458 --> 00:51:53,208 Ik betaal je twee weken' ontslagvergoeding, 763 00:51:53,333 --> 00:51:55,042 maar ik wil het nooit om je weer te zien. 764 00:51:57,083 --> 00:51:57,958 Een maand. 765 00:51:59,083 --> 00:52:00,000 Contant geld. 766 00:52:01,708 --> 00:52:02,583 Anders, 767 00:52:03,333 --> 00:52:04,458 Ik ga niet weg! 768 00:52:06,667 --> 00:52:07,333 Prima. 769 00:52:15,375 --> 00:52:16,458 Het zit vol met zout. 770 00:52:17,000 --> 00:52:19,167 Het is om de kraaien af ​​te schrikken. Wat ga je doen? 771 00:52:19,292 --> 00:52:20,917 Je wilt zien hoe zout voelt 772 00:52:21,458 --> 00:52:24,750 afgevuurd op point blank range in je grote, dikke, luie achterkant? 773 00:52:26,083 --> 00:52:27,167 Kom mij proberen. 774 00:52:40,958 --> 00:52:42,667 Oliver, dit is Peter. 775 00:52:43,208 --> 00:52:44,833 Peter, dit is Oliver. 776 00:52:45,667 --> 00:52:46,833 Hij is enorm. 777 00:52:47,917 --> 00:52:48,917 Hij groeit snel, 778 00:52:49,667 --> 00:52:51,042 maar dat is hij nog steeds niet zo groot als die van je vader. 779 00:52:53,167 --> 00:52:55,000 Ik vraag me af hoe de Smythe-Gherkins gaan aan de slag? 780 00:53:02,542 --> 00:53:05,500 Het is een reus. We zitten vol. 781 00:53:06,208 --> 00:53:08,917 Ze moeten er een paar gebruiken speciale meststof. 782 00:53:09,750 --> 00:53:10,833 We zouden het ze kunnen vragen. 783 00:53:11,917 --> 00:53:13,750 Dat raad ik niet aan. 784 00:53:19,458 --> 00:53:20,250 Charlie. 785 00:53:20,375 --> 00:53:21,917 Ik wil het gewoon van dichterbij bekijken. 786 00:53:35,167 --> 00:53:37,625 Waarschuwing, schurken gedetecteerd! 787 00:53:38,375 --> 00:53:40,000 Afweersysteem geactiveerd. 788 00:53:46,458 --> 00:53:49,083 Waarschuwing, scallywags in de omgeving! 789 00:53:50,958 --> 00:53:51,917 Waarschuwing! 790 00:53:53,792 --> 00:53:56,500 - Verworpenen gedetecteerd! - Het is een val. Loop! 791 00:54:07,917 --> 00:54:09,083 Amateurs. 792 00:54:10,750 --> 00:54:13,417 Ik keur het niet goed bijen op mensen zetten, 793 00:54:14,125 --> 00:54:16,083 maar dat zou je niet moeten doen hebben overtreden. 794 00:54:17,167 --> 00:54:18,750 Ik wilde het gewoon zien hoe groot het was. 795 00:54:19,667 --> 00:54:20,667 Waarom? 796 00:54:21,292 --> 00:54:24,250 De wedstrijd is niet voor de grootste. Het is voor de zwaarste. 797 00:54:25,042 --> 00:54:27,708 Ik heb kleine pompoenen gezien met dikke korst 798 00:54:27,833 --> 00:54:30,208 zwaarder wegen dan de reuzen waren praktisch hol. 799 00:54:32,000 --> 00:54:34,250 Het maakt niet uit hoe het oppervlak eruit ziet. 800 00:54:35,625 --> 00:54:38,708 Wat erin zit wat maakt een kampioen. 801 00:54:40,375 --> 00:54:42,917 Maar iedereen heeft dat wel speciale trucs en technologie. 802 00:54:43,667 --> 00:54:46,042 Als je al je tijd verspilt met piekeren over wat andere mensen doen, 803 00:54:46,583 --> 00:54:48,875 dat zul je nooit bereiken alles zelf. 804 00:54:49,875 --> 00:54:50,708 Je zou met hem moeten trouwen. 805 00:54:53,167 --> 00:54:54,250 Hoe dan ook... 806 00:54:55,083 --> 00:54:58,708 Ik wil niet dat jullie twee gaan in de buurt van de pompoenen van iemand anders. 807 00:54:58,833 --> 00:55:00,708 Mensen hier in de buurt zijn: 808 00:55:00,833 --> 00:55:03,333 nou ja, irrationeel over hen. 809 00:55:04,792 --> 00:55:07,042 Het valt niet te zeggen wat ze zouden kunnen doen. 810 00:55:13,917 --> 00:55:15,833 Het is een hel vandaag, Marge. 811 00:55:21,458 --> 00:55:23,083 Laten we je afkoelen. 812 00:55:29,333 --> 00:55:30,917 Ik zie je na mijn dienst. 813 00:55:32,250 --> 00:55:33,458 Je wordt nu groot! 814 00:56:22,875 --> 00:56:24,333 Het spijt me zo, Rus. 815 00:56:25,625 --> 00:56:27,125 Het is moeilijk wanneer ze zijn verdeeld over jou. 816 00:56:28,167 --> 00:56:29,667 Grote Marge is niet uit elkaar gegaan. 817 00:56:31,292 --> 00:56:34,167 Het is te vroeg in het seizoen. Ze was niet groot genoeg. 818 00:56:35,667 --> 00:56:36,667 Nee. 819 00:56:38,667 --> 00:56:40,125 Ze werd vermoord. 820 00:56:40,917 --> 00:56:43,083 Rustig aan, maat. Er is altijd die van volgend jaar. 821 00:56:43,208 --> 00:56:45,042 - Wie van jullie was het, hè? - Hé, hé. 822 00:56:45,167 --> 00:56:46,417 Ik arresteer je! 823 00:56:47,042 --> 00:56:48,833 Ik arresteer jullie allemaal! 824 00:56:49,333 --> 00:56:51,042 Stabiel. Stabiel. 825 00:56:51,167 --> 00:56:52,708 Kalm, kalm. 826 00:56:52,833 --> 00:56:55,667 Sst! Er is hier niets te zien. 827 00:58:16,417 --> 00:58:18,042 Ga weg! Ga door! Ga door! 828 00:58:23,792 --> 00:58:25,667 Het is je eerste en laatste waarschuwing! 829 00:58:33,583 --> 00:58:35,833 Nog een millimeter en het zouden gordijnen zijn geweest. 830 00:58:35,958 --> 00:58:38,917 Dit betekent oorlog. Wij moeten plaats 24 uur per dag een bewaker. 831 00:58:39,042 --> 00:58:41,208 Vanaf nu, wij bevinden ons op oorlogsbasis. 832 00:58:41,333 --> 00:58:42,833 Ik slaap wel buiten bij hem. 833 00:58:42,958 --> 00:58:45,208 - Dat is belachelijk. - Niets is belachelijk in oorlog. 834 00:58:45,333 --> 00:58:46,792 Wil je stoppen met het zeggen van ‘oorlog’? 835 00:58:47,500 --> 00:58:49,583 - Sorry, sorry. - Ik houd Toby bij me. 836 00:58:49,708 --> 00:58:52,542 Prima. Maar als het regent jij komt binnen. 837 00:58:52,667 --> 00:58:54,750 Het nieuwe schooljaar begint morgen. 838 00:58:54,875 --> 00:58:55,875 Ik neem de dagwacht. 839 00:58:56,875 --> 00:58:57,833 Bedankt, Arlo. 840 00:58:57,958 --> 00:58:59,250 Weet je wat dit betekent, nietwaar? 841 00:58:59,750 --> 00:59:01,917 Het betekent dat ze je meenemen serieus als concurrent. 842 00:59:02,042 --> 00:59:03,958 - Echt? - Jar. 843 00:59:04,083 --> 00:59:05,833 Ned en Russel een machtsvacuüm achterliet. 844 00:59:05,958 --> 00:59:07,375 De rest van de roedel is weggevallen. 845 00:59:07,500 --> 00:59:09,917 Wat Gargana achterlaat, de Smythe-augurken... 846 00:59:11,250 --> 00:59:12,167 En jij. 847 00:59:16,292 --> 00:59:17,208 Op dat punt, 848 00:59:17,333 --> 00:59:19,375 Ik wilde het je laten weten dat ik een besluit heb genomen 849 00:59:19,500 --> 00:59:21,333 om het ruggedeelte te verkopen stuk land langs de beek. 850 00:59:22,958 --> 00:59:24,667 Omdat we je biologisch hebben laten gaan? 851 00:59:26,542 --> 00:59:27,667 Omdat ik ervoor kies. 852 00:59:28,625 --> 00:59:30,333 Ik wilde je gewoon om het van mij te horen 853 00:59:30,458 --> 00:59:31,917 in plaats van die gekken in de stad. 854 00:59:39,292 --> 00:59:41,750 Pardon, ik... Ik heb wat boodschappen. 855 00:59:49,125 --> 00:59:50,167 Gaan... 856 00:59:51,542 --> 00:59:52,500 Gaan... 857 00:59:53,417 --> 00:59:55,167 Gaan en... 858 00:59:56,375 --> 00:59:57,042 Verkocht! 859 00:59:57,875 --> 01:00:02,167 Aan de heer Gregory van het bedrijf Gargana Fertilizer. 860 01:00:03,167 --> 01:00:04,583 Hartelijk dank voor uw komst. 861 01:00:05,083 --> 01:00:05,917 Alsjeblieft... 862 01:00:06,833 --> 01:00:07,958 vertrekken. 863 01:00:12,083 --> 01:00:13,875 Nou, Miss Little, als ik kon, eh, 864 01:00:14,542 --> 01:00:17,125 moeite om dit te ondertekenen, we zijn allemaal klaar. 865 01:00:25,083 --> 01:00:28,167 Ik ving hier vroeger kikkers in streamen toen ik een klein kind was. 866 01:00:28,667 --> 01:00:29,792 Ach, wat lief. 867 01:00:30,583 --> 01:00:33,083 Ik weet zeker dat het gewoon zal zijn zo mooi nadat we het hebben omgeleid. 868 01:00:34,750 --> 01:00:35,583 Pardon? 869 01:00:36,375 --> 01:00:38,875 Oh... Hier zijn de plannen. 870 01:00:39,000 --> 01:00:41,458 Ja, we gaan bouwen een waterpartij buiten het laboratorium. 871 01:00:41,583 --> 01:00:44,083 Een waterval, koivijver... 872 01:00:44,208 --> 01:00:46,417 Het zal een geweldig moreel zijn voor het personeel. 873 01:00:46,542 --> 01:00:48,625 Maar dit zal mijn land omzeilen. 874 01:00:48,792 --> 01:00:51,625 Ik vertrouw op deze stroom voor irrigatiewater. 875 01:00:58,500 --> 01:01:01,083 Je doet dit vanwege de pompoenwedstrijd. 876 01:01:01,458 --> 01:01:02,750 Beetje paranoïde. 877 01:01:03,583 --> 01:01:04,500 Maar ja. 878 01:01:05,500 --> 01:01:07,667 Ik moet die wedstrijd winnen om mijn baan te behouden. 879 01:01:07,792 --> 01:01:08,833 Het is niets persoonlijks. 880 01:01:08,958 --> 01:01:12,417 Waarom is Oliver zo geweldig? kind met jou als voorbeeld? 881 01:01:13,500 --> 01:01:16,708 Ik zou overgehaald kunnen worden om te veranderen mijn mening over de stroom 882 01:01:16,833 --> 01:01:19,500 als je bijvoorbeeld bent gestopt van de pompoenwedstrijd. 883 01:01:19,625 --> 01:01:23,708 En daar voeg ik £50.000 aan toe de aankoopprijs van de grond. 884 01:01:24,792 --> 01:01:26,708 Charlie hoeft er niets van te weten. 885 01:01:27,500 --> 01:01:30,583 De pompoen zou elkaar kunnen ontmoeten een schijnbaar natuurlijk einde. 886 01:01:34,500 --> 01:01:36,500 Ga van mijn terrein af, meneer Gregory. 887 01:01:38,708 --> 01:01:40,083 Sorry dat ik het zeg, eigenlijk 888 01:01:40,208 --> 01:01:43,292 Je bent nu op... op mijn terrein. 889 01:01:43,417 --> 01:01:45,833 Dat heb je daar zojuist getekend. 890 01:01:57,542 --> 01:01:58,667 Oh! 891 01:02:05,333 --> 01:02:07,167 Niet lang meer, Pieter. 892 01:02:08,667 --> 01:02:11,042 Dit moeten we echt winnen. 893 01:02:12,917 --> 01:02:14,625 Ik reken op je. 894 01:02:17,583 --> 01:02:19,708 Oeh! Het is enorm! 895 01:02:19,833 --> 01:02:21,750 Is er nog iets wat ik zou kunnen doen om te helpen? 896 01:02:21,875 --> 01:02:24,833 Niet zo groot als de JX8, maar toch... 897 01:02:24,958 --> 01:02:29,125 Het gewicht zit allemaal in de korst. Het kan nog steeds zwaarder zijn dan de onze. 898 01:02:31,667 --> 01:02:32,917 Wat gebeurt er nu? 899 01:02:33,917 --> 01:02:35,083 Wat... 900 01:02:35,917 --> 01:02:38,500 Ze danst. 901 01:02:38,625 --> 01:02:40,833 - Dansen? - Ja. 902 01:02:40,958 --> 01:02:45,583 Een soort Macarena gekruist met klassieke disco. 903 01:02:47,458 --> 01:02:48,333 Kevin... 904 01:02:49,750 --> 01:02:51,708 Ja, ja. 905 01:02:51,833 --> 01:02:54,958 Ja, meneer Gregory, Ik weet wat ik moet doen. 906 01:03:15,792 --> 01:03:18,500 Sorry, Oliver, ik was zo afgeleid. 907 01:03:19,625 --> 01:03:21,833 Ik beloof je dit een keer de concurrentie is uit de weg 908 01:03:21,958 --> 01:03:23,667 dingen zullen beter worden. 909 01:03:25,875 --> 01:03:28,792 Charlie's pompoen dus behoorlijk groot worden. 910 01:03:29,333 --> 01:03:30,500 Ik... ik hoor het. 911 01:03:30,625 --> 01:03:32,083 Ja, ze gaat er echt voor. 912 01:03:32,958 --> 01:03:34,750 Dat is interessant. Ik vraag me af waarom? 913 01:03:35,375 --> 01:03:38,083 Ze wil het prijzengeld zodat ze haar moeder kan gaan zoeken. 914 01:03:39,083 --> 01:03:40,333 Klopt dat? 915 01:03:41,083 --> 01:03:42,750 Wat heeft ze je over haar verteld? 916 01:03:58,417 --> 01:04:01,625 Maak je geen zorgen, Petrus. Ik zal het nooit toestaan er gebeurt iets ergs met je. 917 01:04:03,583 --> 01:04:05,125 Ik zal voor je zorgen tot je volgroeid bent. 918 01:04:07,208 --> 01:04:08,500 Belofte. 919 01:04:10,292 --> 01:04:11,542 Charlie! 920 01:04:12,792 --> 01:04:15,250 Kom binnen, lieverd, anders word je verkouden. 921 01:04:25,250 --> 01:04:26,875 Heeft hij iets interessants gezegd? 922 01:04:30,083 --> 01:04:31,417 Hij praat niet echt. 923 01:04:34,042 --> 01:04:35,208 Het is moeilijk uit te leggen. 924 01:04:37,083 --> 01:04:38,167 Kun je het proberen? 925 01:04:41,792 --> 01:04:44,250 Het is meer zoiets Ik vang zijn emoties op. 926 01:04:46,167 --> 01:04:47,708 Hij gaat er alles aan doen om te winnen. 927 01:04:49,125 --> 01:04:50,500 Hij weet hoe belangrijk het is. 928 01:04:53,625 --> 01:04:57,542 Nou, ik weet niet of dit ding van jou is echt of niet. 929 01:04:59,875 --> 01:05:02,125 Maar ik weet wel dat je dat hebt gedaan zorgde goed voor hem. 930 01:05:02,542 --> 01:05:04,708 En dat moet ik ook zijn morgen extra voorzichtig. 931 01:05:05,667 --> 01:05:08,292 Je weet wat sommige mensen leuk vinden te doen met pompoenen op Halloween. 932 01:05:09,500 --> 01:05:11,833 Ik blijf en kijk naar Peter de hele dag en de hele nacht. 933 01:05:12,708 --> 01:05:14,667 O, je zult het niet missen gaan trick-or-treaten? 934 01:05:14,792 --> 01:05:16,917 Nee. Nooit geweest. 935 01:05:17,542 --> 01:05:18,667 Nooit? 936 01:05:20,000 --> 01:05:22,042 - Je moeder heeft niet... - Ze had altijd een feestje. 937 01:05:24,292 --> 01:05:25,542 Hetzelfde toen we kinderen waren. 938 01:05:26,792 --> 01:05:28,875 Maar je moet gegaan zijn trick or treat? 939 01:05:29,250 --> 01:05:30,375 Nou nee. 940 01:05:32,125 --> 01:05:34,458 Maar alleen omdat ik dat ook was hier druk bezig met het helpen van mama en papa. 941 01:05:36,792 --> 01:05:38,792 Halloween was altijd groots voor de boerderij. 942 01:05:40,667 --> 01:05:42,208 Toen we pompoenen kweekten tenminste. 943 01:05:47,417 --> 01:05:49,625 Als ik Arlo zover krijg dat hij op Peter let morgenavond... 944 01:05:52,542 --> 01:05:54,042 ga jij trick-or-treating doen met mij? 945 01:06:00,042 --> 01:06:01,792 Hoi! Schiet op! 946 01:06:01,917 --> 01:06:04,542 Of alle lekkere snoepjes zal worden opgezogen. 947 01:06:04,667 --> 01:06:05,792 Oeh! 948 01:06:05,917 --> 01:06:06,792 Wat ben je aan het doen?! 949 01:06:07,542 --> 01:06:10,000 - Het was niet mijn bedoeling je bang te maken. - We waren niet bang! 950 01:06:10,125 --> 01:06:13,333 - Ik was gewoon verrast. - Ja, helemaal! 951 01:06:18,792 --> 01:06:20,167 De naam is Bond... 952 01:06:21,208 --> 01:06:22,667 Jane Bond. 953 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 O... 954 01:06:30,708 --> 01:06:32,167 Je ziet er cool uit, tante Dinah. 955 01:06:32,292 --> 01:06:33,458 Bedankt. 956 01:06:34,750 --> 01:06:36,375 Ga door... Ga door, jullie twee, veel plezier. 957 01:06:36,500 --> 01:06:39,625 Maak je geen zorgen over Petrus. Ik en hij zijn op patrouille, nietwaar, Tobes? 958 01:06:41,667 --> 01:06:42,917 Hij zegt "ja" in hond. 959 01:06:44,625 --> 01:06:45,792 Ben je klaar? 960 01:06:46,333 --> 01:06:47,333 Laten we het doen. 961 01:06:56,125 --> 01:06:57,792 Hoi! 962 01:07:02,958 --> 01:07:04,500 - Truc of traktatie? - Truc. 963 01:07:04,625 --> 01:07:06,833 Koninkrijken en koninginnen 964 01:07:06,958 --> 01:07:10,125 Ze buigen allemaal voor je 965 01:07:11,083 --> 01:07:16,708 Takken en ranchhanden buigen ook 966 01:07:16,833 --> 01:07:24,458 En ik ben vertrokken mijn strohoed voor jou, zingend 967 01:07:24,583 --> 01:07:26,292 Daar komt de zon weer 968 01:07:26,417 --> 01:07:27,250 Tante Dina? 969 01:07:29,667 --> 01:07:30,625 Oef! 970 01:07:30,750 --> 01:07:32,667 En de bladeren aan de bomen 971 01:07:32,792 --> 01:07:35,458 - Ze roepen allemaal je naam - Kom hier! 972 01:07:37,042 --> 01:07:41,333 Chroom op de goederenlijn schijnt hetzelfde 973 01:07:41,458 --> 01:07:42,458 Truc of behandel! 974 01:07:43,208 --> 01:07:44,500 Truc of behandel! 975 01:07:47,250 --> 01:07:49,625 - Fijne Halloween, Dina. - Dank u, meneer Rogers. 976 01:07:50,708 --> 01:07:53,208 Daar komt de zon weer 977 01:07:55,542 --> 01:07:58,500 Oh, maar als je blijft 978 01:07:58,625 --> 01:08:01,583 Toon vandaag wat genade 979 01:08:03,250 --> 01:08:06,500 Blaas een klein briesje in mijn gezicht 980 01:08:14,000 --> 01:08:15,375 - Ja! - Ja! 981 01:08:17,708 --> 01:08:22,375 Zingend, daar komt de zon weer 982 01:08:25,208 --> 01:08:28,500 Daar komt de zon weer 983 01:08:28,625 --> 01:08:30,125 O ja! 984 01:08:36,625 --> 01:08:39,583 Ik heb niet zo veel plezier gehad in... 985 01:08:40,583 --> 01:08:41,792 ooit. 986 01:08:45,500 --> 01:08:47,000 Ik heb nagedacht. 987 01:08:49,375 --> 01:08:52,417 Hoe zou jij het vinden om te maken? Is dit hele gedoe officieel? 988 01:08:53,125 --> 01:08:54,667 Ik bedoel, als je wilde... 989 01:08:56,292 --> 01:08:58,083 - Ik zou kunnen adopteren... - O, o! 990 01:09:01,208 --> 01:09:02,875 Charlie! 991 01:09:04,583 --> 01:09:06,417 Mamma? 992 01:09:06,542 --> 01:09:07,667 Aa! 993 01:09:08,958 --> 01:09:11,167 Ik ging naar het verzorgingshuis om jou te zoeken, 994 01:09:11,292 --> 01:09:13,333 maar jij was er niet. Oh! 995 01:09:13,458 --> 01:09:15,958 Ik logeer bij tante Dinah. 996 01:09:18,000 --> 01:09:18,917 Dina. 997 01:09:21,042 --> 01:09:21,875 Polly. 998 01:09:23,958 --> 01:09:25,708 Maak je geen zorgen, kleine meid. 999 01:09:26,333 --> 01:09:27,542 Mama is nu hier. 1000 01:09:28,417 --> 01:09:30,375 Ik zal je nooit verlaten ooit weer. 1001 01:09:34,542 --> 01:09:36,750 Ik weet niet eens waarom we hebben dit gesprek. 1002 01:09:37,292 --> 01:09:39,917 Ze is mijn dochter en ik breng haar terug. 1003 01:09:40,375 --> 01:09:41,583 Einde verhaal! 1004 01:09:42,125 --> 01:09:44,500 Je hebt het recht aan Charlie opgegeven 1005 01:09:44,625 --> 01:09:46,583 toen je net opstond en vertrok. 1006 01:09:46,708 --> 01:09:48,625 Ik moest mezelf op orde brengen. 1007 01:09:49,333 --> 01:09:50,375 En ik heb. 1008 01:09:51,250 --> 01:09:53,542 - Ik ben nu veganist. - Oh, mijn god! 1009 01:09:53,667 --> 01:09:55,708 Ik heb een nieuwe wellnessroutine 1010 01:09:55,833 --> 01:09:57,667 en het heeft mijn ademhaling getransformeerd. 1011 01:09:57,792 --> 01:10:00,583 Gefeliciteerd voor het leren ademen! 1012 01:10:00,708 --> 01:10:02,250 Dit is net als jij. 1013 01:10:02,833 --> 01:10:05,042 Elke keer als ik iets doe om mezelf te verbeteren, 1014 01:10:05,167 --> 01:10:07,000 je moet het neerleggen. 1015 01:10:07,958 --> 01:10:09,833 Het is niet mijn schuld je zit hier nog steeds vast. 1016 01:10:09,958 --> 01:10:13,333 Dit gaat niet over mij, en het gaat niet om jou. 1017 01:10:13,458 --> 01:10:16,083 Het gaat over Charlie en wat het beste voor haar is! 1018 01:10:16,208 --> 01:10:19,417 Wat het beste voor haar is is om bij haar moeder te zijn! 1019 01:10:20,917 --> 01:10:23,750 We hebben een verbinding met jou kon het nooit begrijpen. 1020 01:10:24,583 --> 01:10:28,125 En ik heb nu Gaz, een echte vaderfiguur voor Charlie. 1021 01:10:29,833 --> 01:10:31,542 Staat dit uit? Ik kan het nooit vertellen. 1022 01:10:31,667 --> 01:10:33,042 Stil! 1023 01:10:38,250 --> 01:10:39,375 Olivier! 1024 01:10:40,917 --> 01:10:41,917 Olivier! 1025 01:10:43,708 --> 01:10:46,125 Ik zei dat je hier nooit moest komen. 1026 01:10:46,250 --> 01:10:47,917 Relax! Niemand heeft mij gezien. 1027 01:10:48,583 --> 01:10:50,708 - Hoe is de situatie? - Nou... 1028 01:10:50,833 --> 01:10:53,958 De pompoen van Middlesbroughs vanavond in het stof gebeten. 1029 01:10:54,083 --> 01:10:56,042 En ik gooide een paar blikjes rond, 1030 01:10:56,167 --> 01:10:57,958 weet je, maak het lijken op sommige tieners 1031 01:10:58,083 --> 01:11:00,208 - haalden een Halloween-grap uit. - Uitstekend. 1032 01:11:00,333 --> 01:11:02,875 Oh! O, ook, woord op straat is: 1033 01:11:03,000 --> 01:11:05,042 niemand heeft er een de grootte van jou, 1034 01:11:05,167 --> 01:11:07,458 behalve misschien de Smythe-augurken. 1035 01:11:07,583 --> 01:11:10,750 En misschien Dinah Little. 1036 01:11:10,875 --> 01:11:14,792 Maak je geen zorgen over Dinah Weinig. Ik heb voor haar gezorgd. 1037 01:11:14,917 --> 01:11:18,333 Ik bood haar vijftigduizend om uit de wedstrijd te stappen. 1038 01:11:19,625 --> 01:11:22,417 Genoeg om haar boerderij te redden maar zou je geloven... 1039 01:11:24,583 --> 01:11:25,542 Wat? 1040 01:11:25,667 --> 01:11:26,875 - Hallo? Kevin? - Meneer Gregory. 1041 01:11:27,000 --> 01:11:29,458 Het lab, de wc-rol, tieners! 1042 01:11:29,583 --> 01:11:31,167 - Overal! - Oh, in godsnaam! 1043 01:11:31,292 --> 01:11:32,792 - Ja, je moet... - Ik kom er zo aan. 1044 01:11:32,917 --> 01:11:34,583 - Oké, Kevin. Houd van je. - Doei. Ik hou ook van jou. 1045 01:11:34,708 --> 01:11:37,583 Oeh! Iemand heeft toiletpapier het laboratorium. 1046 01:11:37,708 --> 01:11:41,708 Ik moet daarheen gaan om het te maken zeker dat de veiligheid niet in gevaar komt. 1047 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 - Neemt Dinah dan de uitbetaling? - Nee, dat deed ze niet. 1048 01:11:44,250 --> 01:11:45,417 Kun je het geloven? 1049 01:11:45,542 --> 01:11:48,500 Maar, eh, ik heb het gemaakt andere arrangementen. 1050 01:11:49,125 --> 01:11:50,167 Oh. 1051 01:11:51,792 --> 01:11:53,375 Ik ben klaar met ruzie maken. 1052 01:11:53,500 --> 01:11:55,500 Ik zie je in de rechtbank als het moet. 1053 01:11:55,625 --> 01:11:58,208 - Prima. Ik zie je daar. - Oh! 1054 01:11:58,958 --> 01:12:01,125 Heeft een van jullie dat gedacht? om mij te vragen wat ik wil? 1055 01:12:01,250 --> 01:12:03,417 Charlie, je bent te jong om te weten wat je wilt. 1056 01:12:03,542 --> 01:12:06,042 - Ik wil met je mee. - Aaah! 1057 01:12:10,792 --> 01:12:11,958 Kijk, Dina, 1058 01:12:12,667 --> 01:12:15,792 het gaat niet om ons, het gaat om haar. 1059 01:12:16,667 --> 01:12:17,833 Charlie. 1060 01:12:19,833 --> 01:12:20,958 Weet je het zeker? 1061 01:12:21,083 --> 01:12:22,250 Zeker. 1062 01:12:25,958 --> 01:12:27,250 Mag ik vragen waarom? 1063 01:12:28,125 --> 01:12:29,375 Ze is mijn moeder. 1064 01:12:31,083 --> 01:12:32,292 Dat ben je niet. 1065 01:12:34,292 --> 01:12:37,292 Kom op, lieverd. Laten we je spullen pakken. 1066 01:12:39,917 --> 01:12:40,958 We vertrekken. 1067 01:12:46,958 --> 01:12:49,333 Het is geen lekkere kaas. Hm. 1068 01:13:04,833 --> 01:13:07,792 Nou, dit is het. Een gloednieuw begin! 1069 01:13:08,583 --> 01:13:09,708 Ben je opgewonden? 1070 01:13:10,375 --> 01:13:11,750 Waar gaan we heen? 1071 01:13:11,875 --> 01:13:13,792 LA, schat! 1072 01:13:15,000 --> 01:13:17,500 Ik kan niet geloven dat ik eindelijk zover ben naar Hollywood gaan. 1073 01:13:18,292 --> 01:13:21,208 Ik dacht dat je daar was geweest voor de afgelopen drie jaar. 1074 01:13:22,083 --> 01:13:25,625 Nou ja, lieverd, dat was altijd het plan. 1075 01:13:25,750 --> 01:13:30,083 Nu heb ik wat geld verdiend, het kan deze keer echt gebeuren. 1076 01:13:30,208 --> 01:13:32,625 Hoe dan ook, niet meer kinderarbeid voor jou. 1077 01:13:32,750 --> 01:13:34,917 Modderig worden op een stomme boerderij. 1078 01:13:35,667 --> 01:13:36,875 Laten we gaan. 1079 01:13:57,917 --> 01:13:58,958 Links? 1080 01:14:00,000 --> 01:14:02,417 Maar de wedstrijd is minder dan een week weg. 1081 01:14:03,500 --> 01:14:06,208 - Ze nam niet eens afscheid. - Het is haar beslissing. 1082 01:14:07,042 --> 01:14:08,750 Ze wilde met haar moeder meegaan. 1083 01:14:09,792 --> 01:14:11,375 Heb je geprobeerd haar van gedachten te veranderen? 1084 01:14:13,125 --> 01:14:14,458 Ik heb Charlie een belofte gedaan. 1085 01:14:16,083 --> 01:14:18,292 Dat ik haar zou helpen die wedstrijd winnen. 1086 01:14:19,042 --> 01:14:20,875 Het is een belofte die ik wil nakomen. 1087 01:14:21,000 --> 01:14:22,542 Je kunt helpen of niet, het is aan jou. 1088 01:14:27,917 --> 01:14:30,875 Nou, dat is hij al het ontwikkelen van een schimmelinfectie. 1089 01:14:32,417 --> 01:14:34,083 Het is alsof hij Chazza mist. 1090 01:14:37,625 --> 01:14:38,667 We zullen doen wat we kunnen. 1091 01:14:44,083 --> 01:14:45,000 Rechts. 1092 01:15:01,375 --> 01:15:02,417 Papa, ben je hier? 1093 01:15:02,917 --> 01:15:04,833 We hebben wat pompoenmedicijn nodig voor Petrus. 1094 01:15:04,958 --> 01:15:07,375 Nu Dinah en het kind weg zijn, je enige echte concurrentie 1095 01:15:07,500 --> 01:15:09,000 zijn de Smythe-augurken. 1096 01:15:09,583 --> 01:15:12,667 Hun pompoen wordt goed bewaakt, maar ik kan er wel bij. 1097 01:15:12,792 --> 01:15:14,083 Goed, goed. 1098 01:15:14,208 --> 01:15:16,083 Vergeet niet dat niemand gewond raakt. 1099 01:15:16,208 --> 01:15:18,875 Zie ik eruit als zo'n kerel voor jou? 1100 01:15:31,333 --> 01:15:35,500 Ik heb het je al gezegd, Boris, kom niet bij mijn huis en kom niet naar mijn lab! 1101 01:15:35,625 --> 01:15:37,583 - Als iemand het wist... - Weet je wat, papa? 1102 01:15:38,083 --> 01:15:40,333 Dat je Boris hebt laten saboteren de andere pompoenen? 1103 01:15:40,458 --> 01:15:42,375 Nee, kalmeer. Je begrijpt het niet. 1104 01:15:42,500 --> 01:15:44,292 Oh, dat denk ik eigenlijk wel. 1105 01:15:44,833 --> 01:15:47,000 Charlie's moeder niet kom gewoon terug, hè? 1106 01:15:47,792 --> 01:15:49,667 Jij regelde het, gewoon om van haar af te komen. 1107 01:15:50,792 --> 01:15:53,042 Misschien heb ik dat wel gedaan, maar je zei het zelf 1108 01:15:53,167 --> 01:15:56,208 dat Charlie haar moeder wilde vinden en Boris vertelde me dat haar moeder 1109 01:15:56,333 --> 01:15:57,833 wilde haar terug, maar kon het niet betalen. 1110 01:15:57,958 --> 01:15:59,958 Je hebt Charlie's moeder betaald haar meenemen? 1111 01:16:00,875 --> 01:16:01,958 Boris heeft tegen je gelogen. 1112 01:16:02,750 --> 01:16:05,042 Charlie verliet een huis waar ze van haar hielden 1113 01:16:05,167 --> 01:16:07,792 voor een plek waar ze dat niet doen en het is allemaal jouw schuld. 1114 01:16:09,417 --> 01:16:10,833 Olivier... 1115 01:16:10,958 --> 01:16:15,125 ons mooie huis, onze mooie kleren, jouw unifonds... 1116 01:16:15,250 --> 01:16:16,958 ze kosten geld. 1117 01:16:17,083 --> 01:16:19,000 Ik heb deze baan nodig, en om deze baan te behouden, 1118 01:16:19,125 --> 01:16:21,042 Ik moet deze wedstrijd winnen. 1119 01:16:21,167 --> 01:16:22,583 Zie je het niet? Ik deed het voor jou. 1120 01:16:22,708 --> 01:16:25,917 Je hebt Charlie's leven verpest vanwege mij? 1121 01:16:28,625 --> 01:16:32,750 Ze was mijn vriendin. De eerste echt een goede vriend die ik ooit heb gehad. 1122 01:16:33,542 --> 01:16:36,125 En nu is ze weg, vanwege jou. 1123 01:16:42,542 --> 01:16:44,083 Het spijt me, Oliver. 1124 01:16:48,042 --> 01:16:49,708 Waar is Charlie nu? 1125 01:17:00,750 --> 01:17:02,500 Heb je mij gevonden een nieuwe school om naar toe te gaan? 1126 01:17:02,625 --> 01:17:03,625 School? 1127 01:17:05,583 --> 01:17:07,583 Als we in L.A. aankomen, bedoel ik. 1128 01:17:07,708 --> 01:17:09,875 Ze zullen tijd genoeg hebben daarvoor, Charlie. 1129 01:17:10,792 --> 01:17:13,792 Ik denk dat we dat hadden moeten doen eerst vakantie. 1130 01:17:15,083 --> 01:17:18,458 Wat dacht je van een roadtrip naar Las Vegas? 1131 01:17:19,875 --> 01:17:21,250 Vegas, schat! 1132 01:17:23,417 --> 01:17:24,833 Moeten we tante Dinah niet bellen? 1133 01:17:24,958 --> 01:17:26,792 en vertel haar dat we moeten Het luchthavenhotel oké? 1134 01:17:26,917 --> 01:17:29,167 Ik wil je niet meer met haar praten. 1135 01:17:31,500 --> 01:17:33,292 Waarom geef je mij mijn tas niet? 1136 01:17:33,917 --> 01:17:36,042 Ik heb een automaat gezien bij de receptie. 1137 01:17:37,625 --> 01:17:40,792 Waarom pak je jezelf niet wat chocolade? Mm? 1138 01:17:42,417 --> 01:17:43,667 Zoveel als je wilt. 1139 01:17:44,792 --> 01:17:45,833 Daar. 1140 01:17:56,000 --> 01:17:58,375 Kom op, schat, laat het niet koud worden. 1141 01:18:00,000 --> 01:18:01,167 Nee. 1142 01:18:06,958 --> 01:18:09,250 Namens Gargana Laboratories 1143 01:18:09,375 --> 01:18:12,250 Ik wil graag verlengen onze oprechte excuses 1144 01:18:12,375 --> 01:18:14,375 voor wat er is gebeurd. 1145 01:18:16,875 --> 01:18:18,542 En het spijt mij ook, Dinah. 1146 01:18:19,333 --> 01:18:20,750 Hun vluchten over drie uur. 1147 01:18:21,250 --> 01:18:23,792 Nauwelijks genoeg tijd om er te komen de stad, laat staan... 1148 01:18:23,917 --> 01:18:25,958 Je zou altijd kunnen nemen mijn zeer snelle auto. 1149 01:18:31,583 --> 01:18:32,917 O, meneer Gregory! 1150 01:18:35,417 --> 01:18:37,167 Je vader eigenlijk Niet zo erg, Oliver. 1151 01:18:40,583 --> 01:18:41,875 Hoe zit het met Boris? 1152 01:18:42,000 --> 01:18:43,833 Hij zal nog steeds buiten zijn daar kapotte pompoenen. 1153 01:18:43,958 --> 01:18:46,917 O, maak je geen zorgen over hem. Onderweg heb ik nog een paar telefoontjes gepleegd. 1154 01:19:00,792 --> 01:19:02,292 O ja, ja, ja. 1155 01:19:02,417 --> 01:19:04,708 Ja, ja, ja, leuk geprobeerd. 1156 01:19:23,125 --> 01:19:25,208 Oeh! Nou, dat is onverwacht. 1157 01:19:26,000 --> 01:19:29,708 Ik... Ga! Je bent sterker dan je eruit ziet. 1158 01:19:30,292 --> 01:19:32,292 We willen graag even praten, Boris. 1159 01:19:32,417 --> 01:19:34,125 Oké. Ja, ja. Oh! 1160 01:19:34,250 --> 01:19:36,000 Hoe groot zijn jouw handen? 1161 01:19:36,125 --> 01:19:37,708 Aaah! 1162 01:19:38,458 --> 01:19:40,375 Zijn de boeren nu weg? 1163 01:19:43,667 --> 01:19:45,792 Nee, de fazanten zijn er nog. 1164 01:19:46,833 --> 01:19:50,625 Maar die zijn we kwijt verschrikkelijk arme mensen. 1165 01:19:51,917 --> 01:19:52,875 Uitstekend. 1166 01:19:54,542 --> 01:19:57,667 Zouden alle passagiers op vlucht 1802 naar Los Angeles 1167 01:19:57,792 --> 01:19:59,750 ga alstublieft verder naar Gate D7 voor instappen. 1168 01:19:59,875 --> 01:20:01,250 Dat zijn wij, Charlie! 1169 01:20:02,000 --> 01:20:03,125 Kom op! 1170 01:20:04,750 --> 01:20:06,208 - Charlie? - Schiet op, Polly. 1171 01:20:06,333 --> 01:20:08,750 - Ik wil hallo zeggen tegen de piloot. - Ik haal je op. 1172 01:20:09,667 --> 01:20:10,667 Wat is er mis? 1173 01:20:11,208 --> 01:20:13,750 - Ben je zenuwachtig over vliegen? - Nee. 1174 01:20:14,625 --> 01:20:15,708 Wat is het dan? 1175 01:20:16,375 --> 01:20:17,583 Wij willen het niet missen, toch? 1176 01:20:18,750 --> 01:20:20,000 Ik heb mijn belofte gebroken. 1177 01:20:22,250 --> 01:20:23,125 Belofte? 1178 01:20:25,333 --> 01:20:26,292 Aan wie? 1179 01:20:28,458 --> 01:20:29,417 Aan Petrus. 1180 01:20:29,958 --> 01:20:30,875 Petrus? 1181 01:20:33,917 --> 01:20:37,000 Je bedoelt... jouw pompoen? 1182 01:20:38,500 --> 01:20:40,917 Ik heb beloofd dat ik er voor hem zou zijn totdat hij volgroeid was, 1183 01:20:41,833 --> 01:20:43,375 en zorg elke dag voor hem. 1184 01:20:45,625 --> 01:20:48,833 Maar ik ben gewoon weggegaan en hij zal niet begrijpen waarom. 1185 01:20:49,792 --> 01:20:51,292 Het zal hem van binnen opvreten. 1186 01:20:52,417 --> 01:20:53,458 Lieverd... 1187 01:20:54,083 --> 01:20:56,042 het is maar een groente. 1188 01:20:56,167 --> 01:20:57,708 Het maakt niet uit! 1189 01:20:58,625 --> 01:21:00,958 Als je van iemand houdt en ze zijn van jou om voor te zorgen, 1190 01:21:02,167 --> 01:21:03,625 je gaat niet zomaar weg. 1191 01:21:04,833 --> 01:21:06,417 Niet als je echt van ze houdt. 1192 01:21:14,375 --> 01:21:18,750 Dit is het laatste instapgesprek voor vlucht 1802 naar Los Angeles. 1193 01:21:18,875 --> 01:21:21,417 Ga alstublieft uw gang naar Gate D7 om in te stappen. 1194 01:21:30,208 --> 01:21:31,417 Sorry, excuseer mij. 1195 01:21:31,542 --> 01:21:33,417 Instapkaart en paspoort, alstublieft. 1196 01:21:33,542 --> 01:21:36,083 Sorry, excuseer mij. Dit is een noodgeval. 1197 01:21:36,208 --> 01:21:38,500 Ho, ho, ho, ho. Instapkaart en paspoort? 1198 01:21:38,625 --> 01:21:40,125 Sorry, je begrijpt het niet. Ik moet er doorheen. 1199 01:21:40,250 --> 01:21:41,917 - Ik moet die vlucht stoppen. - Wat is de vlucht? 1200 01:21:42,042 --> 01:21:42,958 Het is L.A. 1201 01:21:48,333 --> 01:21:49,208 Het is weg. 1202 01:21:51,125 --> 01:21:51,917 Het spijt me, liefje. 1203 01:21:53,042 --> 01:21:54,417 Instapkaart en paspoort, alstublieft. 1204 01:21:57,958 --> 01:21:59,125 Kun jij een stap naar voren zetten? 1205 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Tante Dina! 1206 01:22:08,708 --> 01:22:09,792 Charlie! 1207 01:22:27,750 --> 01:22:29,083 Ik dacht dat je weg was. 1208 01:22:29,542 --> 01:22:30,667 Ze weet alles. 1209 01:22:32,667 --> 01:22:33,875 Sorry, Dina. 1210 01:22:35,542 --> 01:22:39,375 Ik ben gewoon niet goed in het geheel... verzorgende zaak. 1211 01:22:40,458 --> 01:22:41,500 Nooit geweest. 1212 01:22:43,000 --> 01:22:45,583 Daarom ben ik weggelopen in de eerste plaats. 1213 01:22:48,750 --> 01:22:50,583 Daarom ben ik ook van jou weggelopen. 1214 01:22:51,625 --> 01:22:54,125 Dat hoeft niet Kom met mij mee, Charlie. 1215 01:22:55,792 --> 01:22:57,750 Je zou moeten gaan waar je ook maar blij van wordt. 1216 01:23:06,625 --> 01:23:07,875 Bedankt. 1217 01:23:21,875 --> 01:23:24,417 Dat is het liefste Ik heb ooit gezien. 1218 01:23:35,625 --> 01:23:36,542 Petrus. 1219 01:23:38,042 --> 01:23:40,083 Het is alsof het zonder jou is hij verloor de wil om te overleven. 1220 01:23:51,417 --> 01:23:53,167 Hij is boos op mij. 1221 01:23:54,125 --> 01:23:56,208 Nou, dan kun je je beter verontschuldigen. 1222 01:24:05,333 --> 01:24:07,542 Het spijt me zo Ik laat je in de steek, Peter. 1223 01:24:21,083 --> 01:24:22,667 Hij groeit weer. 1224 01:24:23,708 --> 01:24:25,292 Elke seconde sneller. 1225 01:24:25,417 --> 01:24:27,375 Maar de wedstrijd is over vijf dagen. 1226 01:24:27,500 --> 01:24:29,250 O, het is niet genoeg tijd! 1227 01:24:30,083 --> 01:24:31,125 Het zal zo moeten zijn. 1228 01:24:38,000 --> 01:24:40,125 ‘Verhaaltjes voor het slapengaan en fonkelende luchten... 1229 01:24:40,250 --> 01:24:43,833 breng magie naar pompoenen groot en wijs." 1230 01:24:43,958 --> 01:24:48,708 Oh, plaats je handen 1231 01:24:48,833 --> 01:24:52,792 Op mijn hoop 1232 01:24:53,542 --> 01:24:57,958 Laat je vingers lopen... 1233 01:24:58,083 --> 01:25:02,458 ‘In 1943, toen Stalin dwarsboomde bondgenoten van zijn vijanden en..." 1234 01:25:02,583 --> 01:25:06,250 Oh, en de manier waarop die ik nu voel 1235 01:25:06,375 --> 01:25:09,042 Oh Heer, het kan gaan, ja! 1236 01:25:10,625 --> 01:25:15,208 Plaats dus uw handen 1237 01:25:15,333 --> 01:25:18,875 Op mijn hoop 1238 01:25:20,208 --> 01:25:24,208 Laat je vingers lopen 1239 01:25:24,333 --> 01:25:27,042 Door mijn ziel 1240 01:25:27,167 --> 01:25:28,583 Oké! 1241 01:25:28,708 --> 01:25:32,292 Oh, en de manier waarop die we nu voelen 1242 01:25:32,417 --> 01:25:34,500 O Heer, het kan gaan 1243 01:25:34,625 --> 01:25:35,958 Leg je handen erop 1244 01:25:36,083 --> 01:25:38,125 Lierprocedure starten op mijn teken. 1245 01:25:38,833 --> 01:25:41,625 Handen op! Handen op! 1246 01:25:41,750 --> 01:25:43,583 Drie, twee, één. 1247 01:25:43,708 --> 01:25:47,750 Handen op! Handen op! 1248 01:25:56,958 --> 01:25:59,875 Handen op! Handen op! 1249 01:26:01,042 --> 01:26:04,125 Handen op! Handen op! 1250 01:26:06,375 --> 01:26:10,167 Dames en heren, jongens en meisjes, 1251 01:26:11,042 --> 01:26:13,875 welkom bij Mugford Pumpkinfest! 1252 01:26:16,000 --> 01:26:20,000 De grote, grote pompoen weegt gaat beginnen! 1253 01:26:20,125 --> 01:26:21,167 Pompoenen! 1254 01:26:22,500 --> 01:26:26,042 Handen op! Handen op! 1255 01:26:27,125 --> 01:26:30,542 Handen op! Handen op! 1256 01:26:31,542 --> 01:26:34,875 Handen op! Handen op! 1257 01:26:44,208 --> 01:26:46,000 Hé, je hebt het geweldig gedaan. 1258 01:26:48,125 --> 01:26:49,542 Laten we een wedstrijd gaan winnen. 1259 01:26:53,417 --> 01:26:56,125 Met nog maar drie deelnemers over, 1260 01:26:56,250 --> 01:26:59,625 niemand heeft de 160 steen geraakt. 1261 01:27:02,000 --> 01:27:03,917 Dat is een ton voor jou en mij. 1262 01:27:05,333 --> 01:27:07,083 Vervolgens hebben we de man 1263 01:27:07,208 --> 01:27:10,333 wie zal dat hopen verblind ons met de wetenschap. 1264 01:27:10,458 --> 01:27:14,292 Vertegenwoordigen Gargana-meststoffen, het is Donald Gregory! 1265 01:27:14,417 --> 01:27:15,750 Kom op! 1266 01:27:16,542 --> 01:27:17,500 Kom op! 1267 01:27:19,792 --> 01:27:21,167 Boe! 1268 01:27:21,292 --> 01:27:22,458 Hoi. Hoi. 1269 01:27:22,583 --> 01:27:23,833 - Neem het. - Ja. 1270 01:27:23,958 --> 01:27:26,250 Ehm, ja, dit is de JX8. 1271 01:27:26,375 --> 01:27:29,542 Eh, we hebben het gekweekt in de Gargana-laboratoria 1272 01:27:29,667 --> 01:27:33,042 met voedingsstoffen en, eh... 1273 01:27:33,167 --> 01:27:34,958 HS2-meststof. 1274 01:27:35,083 --> 01:27:37,083 HS2-meststof. 1275 01:27:42,750 --> 01:27:44,708 - Geweldig! Geweldig! - Zal ik...? 1276 01:27:44,833 --> 01:27:46,708 Ja, doe het. Prachtig. 1277 01:27:56,500 --> 01:27:59,667 - Laten we de schaal verkleinen! - Verpletter de schaal! 1278 01:28:09,708 --> 01:28:12,208 156 steen! 1279 01:28:12,333 --> 01:28:14,417 Een nieuw wereldrecord! 1280 01:28:16,875 --> 01:28:18,875 O, JX8! 1281 01:28:19,375 --> 01:28:21,917 Jij mooie... ...bio-engineered... 1282 01:28:22,042 --> 01:28:23,708 ...monster! 1283 01:28:25,042 --> 01:28:27,375 Oh! Gefeliciteerd! Wij hebben het gedaan! 1284 01:28:27,500 --> 01:28:29,583 Het is nog lang niet voorbij, mensen. 1285 01:28:30,417 --> 01:28:31,708 Dit is het, Charlie. 1286 01:28:32,792 --> 01:28:36,292 Ik wil gewoon dat je weet, wat er ook gebeurt... 1287 01:28:37,458 --> 01:28:39,167 Ik ben zo trots op je. 1288 01:28:40,875 --> 01:28:42,250 En ik... 1289 01:28:45,292 --> 01:28:47,042 Ik hou ook van jou, tante Dinah. 1290 01:28:49,583 --> 01:28:52,583 En als Peter wint, alle prijzen geld gaat de boerderij redden. 1291 01:28:53,833 --> 01:28:56,292 Onze volgende deelnemer is een nieuwkomer 1292 01:28:56,417 --> 01:28:58,875 naar het concurrentieveld pompoen groeien. 1293 01:28:59,000 --> 01:29:02,917 Het is het meisje dat zegt ze kan met pompoenen praten. 1294 01:29:07,000 --> 01:29:08,792 Het is Charlie Klein! 1295 01:29:10,250 --> 01:29:11,792 Ga door, Chazza! 1296 01:29:15,708 --> 01:29:19,917 Dus jongen, als je ermee kunt praten, hoe heet jouw pompoen? 1297 01:29:20,042 --> 01:29:21,250 Petrus. 1298 01:29:21,375 --> 01:29:23,458 -Peter wat? -Peter Klein. 1299 01:29:23,583 --> 01:29:26,125 Klein? Ziet er niet uit heel weinig, toch? 1300 01:29:37,292 --> 01:29:39,917 Daar is hij. Ga door, Petrus! 1301 01:29:40,042 --> 01:29:43,333 Wauw! Kijk daar eens naar. 1302 01:29:46,125 --> 01:29:48,375 Oké, laten we... 1303 01:29:48,500 --> 01:29:51,208 Verpletter de schaal! 1304 01:29:51,333 --> 01:29:52,125 Succes. 1305 01:29:58,583 --> 01:29:59,667 Tante Dina. 1306 01:30:00,208 --> 01:30:01,792 Hij groeit nog steeds! 1307 01:30:03,042 --> 01:30:04,208 Dat is onmogelijk. 1308 01:30:04,333 --> 01:30:06,167 Nou, hij doet het. 1309 01:30:06,292 --> 01:30:07,667 Kom op, Peter, groei! 1310 01:30:08,667 --> 01:30:10,458 Kom op! Kom op! 1311 01:30:18,750 --> 01:30:20,167 Kom op, Charlie! 1312 01:30:20,292 --> 01:30:21,833 Kom op, Charlie! 1313 01:30:21,958 --> 01:30:23,375 Daar gaat mijn baan. 1314 01:30:31,500 --> 01:30:34,208 159 steen! 1315 01:30:38,833 --> 01:30:43,583 Een nieuw wereldrecord maar gewoon verlegen van de ton. 1316 01:30:43,708 --> 01:30:44,750 Wachten! 1317 01:30:51,125 --> 01:30:52,375 Hij wil met je praten. 1318 01:31:07,583 --> 01:31:08,750 Petrus... 1319 01:31:11,167 --> 01:31:13,542 Je hebt me doen terugvallen verliefd op mijn boerderij. 1320 01:31:16,792 --> 01:31:18,083 Jij hebt ons samengebracht. 1321 01:31:21,667 --> 01:31:23,125 Ik kan je niet genoeg bedanken. 1322 01:31:29,875 --> 01:31:31,500 Kijk! Kijk, kijk! 1323 01:31:41,792 --> 01:31:43,208 Ze heeft het gedaan! 1324 01:31:44,667 --> 01:31:46,000 Ja! 1325 01:31:47,667 --> 01:31:48,583 Ja! 1326 01:31:53,083 --> 01:31:57,833 Charlie Klein heeft een imperiale ton gebroken! 1327 01:32:03,833 --> 01:32:05,500 Nu nog even! 1328 01:32:05,667 --> 01:32:07,708 Dit is nog niet voorbij, bij lange na niet. 1329 01:32:07,833 --> 01:32:08,833 Ga naar huis! 1330 01:32:09,625 --> 01:32:12,167 Als titelverdediger, de Smythe-augurken 1331 01:32:12,292 --> 01:32:14,583 - behoud het recht om als laatste te gaan. - Absoluut. 1332 01:32:15,375 --> 01:32:17,083 Uw gelijk, mevrouw. 1333 01:32:17,208 --> 01:32:18,583 En volgens de regels, 1334 01:32:18,708 --> 01:32:21,000 als er meer dan één invoer is breekt een ton, 1335 01:32:21,125 --> 01:32:23,875 het prijzengeld gaat naar de zwaardere pompoen. 1336 01:32:24,000 --> 01:32:26,167 Hoe heet jouw pompoen? 1337 01:32:26,875 --> 01:32:29,417 Doe niet zo belachelijk, kerel. Pompoenen hebben geen namen. 1338 01:32:30,542 --> 01:32:32,667 Hoe dan ook, daar gaan we. 1339 01:32:41,583 --> 01:32:42,875 Klap ze niet. 1340 01:32:45,500 --> 01:32:47,625 Laten we voor de laatste keer... 1341 01:32:47,750 --> 01:32:49,917 Verpletter die schaal! 1342 01:33:05,833 --> 01:33:07,083 Ja! 1343 01:33:12,583 --> 01:33:14,500 In hun arme gezichten! 1344 01:33:15,917 --> 01:33:19,167 O, wat een schok. 1345 01:33:19,292 --> 01:33:22,625 De Smythe-augurken zijn weer kampioen! 1346 01:33:22,750 --> 01:33:26,250 En ze winnen honderdduizend pond! 1347 01:33:27,417 --> 01:33:30,042 Heel erg bedankt. 1348 01:33:30,167 --> 01:33:33,250 Bedankt voor uw steun en... 1349 01:33:33,375 --> 01:33:34,625 Alles goed met je? 1350 01:33:36,917 --> 01:33:38,625 Ik wilde de boerderij redden. 1351 01:33:40,208 --> 01:33:41,708 We komen er op de een of andere manier wel uit. 1352 01:33:43,917 --> 01:33:45,875 Ben je niet verdrietig dat we niet hebben gewonnen? 1353 01:33:46,417 --> 01:33:49,167 Charlie... Ik heb het gevoel dat ik dat gedaan heb. 1354 01:33:51,792 --> 01:33:54,083 - Ik wil tegen Peter zeggen: goed gedaan. - Oké. 1355 01:33:58,833 --> 01:34:00,375 Je deed het geweldig. 1356 01:34:01,125 --> 01:34:02,750 Laten we er sportief mee omgaan. 1357 01:34:07,458 --> 01:34:08,917 Gefeliciteerd. 1358 01:34:14,542 --> 01:34:15,500 Charlie! 1359 01:34:18,625 --> 01:34:20,625 Het heeft pijn. 1360 01:34:20,750 --> 01:34:23,792 Zoals ik voel wanneer Ik heb te veel chocolade gegeten. 1361 01:34:23,917 --> 01:34:26,083 Wat een mooi stukje groente! 1362 01:34:28,042 --> 01:34:30,167 En ik heb een goed idee waarom. 1363 01:34:31,167 --> 01:34:32,250 Beweging! 1364 01:34:37,417 --> 01:34:40,500 Dat is het. Geweldig. 1365 01:34:41,042 --> 01:34:42,125 Wat ben je aan het doen? 1366 01:34:42,250 --> 01:34:44,417 Zwijg, rode koningin! 1367 01:34:45,458 --> 01:34:46,958 Kunnen we alsjeblieft beveiliging krijgen? 1368 01:34:48,875 --> 01:34:50,083 Beveiliging? 1369 01:34:50,750 --> 01:34:51,750 Beveiliging, alstublieft! 1370 01:34:51,875 --> 01:34:54,167 Geef mij die megafoon, Emcee Pompoen Patch. 1371 01:34:54,625 --> 01:34:55,750 Ze is sap! 1372 01:34:58,708 --> 01:35:00,667 Het is een oude truc, heb het eerder gezien. 1373 01:35:01,292 --> 01:35:03,375 Je snijdt de bovenkant eraf, dan boor je een gat, 1374 01:35:03,500 --> 01:35:05,417 en je vult de pompoen vol water. 1375 01:35:05,542 --> 01:35:07,875 En dan lijm je de steel er weer op. 1376 01:35:08,000 --> 01:35:09,375 - Boe! - Bedrieger! 1377 01:35:16,667 --> 01:35:18,500 Het was haar idee! Ze heeft mij ertoe aangezet! 1378 01:35:18,625 --> 01:35:20,375 - Wat?! - Ik ben weg! 1379 01:35:20,500 --> 01:35:22,292 Kom hier terug, jij! 1380 01:35:24,500 --> 01:35:27,333 Kom op, ga zitten, tot rust komen. Laat het sudderen, alsjeblieft. 1381 01:35:27,458 --> 01:35:29,292 Kom op, alsjeblieft. Bedankt. 1382 01:35:29,417 --> 01:35:32,083 Laat me met de jury praten, dank je. 1383 01:35:42,875 --> 01:35:47,833 Op grond van sectie 36B van de Mugford Pumpkinfest-gedragscode, 1384 01:35:48,500 --> 01:35:50,375 Het persen van een pompoen is illegaal. 1385 01:35:50,500 --> 01:35:51,750 Gediskwalificeerd. 1386 01:35:52,542 --> 01:35:55,750 Oh! We hebben een beslissing. 1387 01:35:57,500 --> 01:36:00,708 Dat hebben ze bepaald Charlie Little is de winnaar! 1388 01:36:00,833 --> 01:36:04,000 Ze heeft net gewonnen honderdduizend pond! 1389 01:36:06,375 --> 01:36:07,500 Goh! 1390 01:36:09,375 --> 01:36:10,458 Je hebt het gedaan! 1391 01:36:10,583 --> 01:36:11,792 Wij hebben het gedaan. 1392 01:36:17,375 --> 01:36:18,625 Ga door! 1393 01:36:51,458 --> 01:36:54,208 Hallo allemaal. Welkom op de Kleine Pompoenboerderij. 1394 01:36:54,833 --> 01:36:56,708 Dit zijn onze biologische producten 1395 01:36:56,833 --> 01:36:57,958 en pluk je eigen fruit. 1396 01:36:58,083 --> 01:36:59,667 Die kant op is ons pompoenveld. 1397 01:36:59,792 --> 01:37:01,333 Waar is het opnieuw verwilderde natuurpad? 1398 01:37:01,458 --> 01:37:02,583 Gewoon die kant op. 1399 01:37:02,708 --> 01:37:05,167 Is dat het oude, verlaten Landgoed Smythe-Gherkin? 1400 01:37:05,292 --> 01:37:07,750 Dat klopt. Gekocht voor een spotprijs 1401 01:37:07,875 --> 01:37:09,625 nadat ze de stad hadden verlaten nogal plotseling. 1402 01:37:10,292 --> 01:37:11,833 Maar dat is een heel ander verhaal. 1403 01:37:13,250 --> 01:37:14,625 Minder zon. 1404 01:37:21,250 --> 01:37:22,708 Een verandering van muziek. 1405 01:37:22,833 --> 01:37:24,542 Ik denk iets... 1406 01:37:25,917 --> 01:37:27,375 vrolijk. 1407 01:37:27,500 --> 01:37:29,792 Oh, en vergeet het niet om voor hen te dansen. 1408 01:37:38,292 --> 01:37:39,375 Arlo. 1409 01:37:40,250 --> 01:37:42,417 Kijk, dit zou kunnen zijn best zwaar voor je, 1410 01:37:42,542 --> 01:37:45,917 maar ik wilde je voorstellen naar mijn nieuwe vriendin. 1411 01:37:47,083 --> 01:37:48,792 - Meg. - Hoi. 1412 01:37:48,917 --> 01:37:50,708 Ik wist dat er iets aan de hand was toen ze terugkwam 1413 01:37:50,833 --> 01:37:52,792 drie keer binnen een week om rabarber te krijgen. 1414 01:37:53,708 --> 01:37:55,167 Wie eet zoveel rabarber? 1415 01:37:55,292 --> 01:37:56,833 Niemand zou moeten eten zoveel rabarber. 1416 01:37:56,958 --> 01:37:58,375 - Nee. - Nee. 1417 01:37:58,500 --> 01:38:00,583 - Leuk je te ontmoeten. - Jij ook. 1418 01:38:00,708 --> 01:38:02,333 En veel geluk met hem. 1419 01:38:02,875 --> 01:38:04,042 Bedankt! 1420 01:38:04,167 --> 01:38:06,083 Je bent hier heel moedig in. 1421 01:38:06,750 --> 01:38:07,750 Ik zal overleven. 1422 01:38:08,375 --> 01:38:09,333 We zullen zien. 1423 01:38:11,458 --> 01:38:14,083 Aw! Denk dat ze een leuk koppel vormen. 1424 01:38:14,833 --> 01:38:17,250 Oké, jij, weer aan het werk, bedankt. 1425 01:38:17,375 --> 01:38:20,000 Je hebt gelijk, baas. Appels! 1426 01:38:20,667 --> 01:38:22,167 Pak je appels! 1427 01:38:23,125 --> 01:38:24,375 Twee voor één! 1428 01:38:33,167 --> 01:38:33,833 Whoop! 1429 01:38:35,875 --> 01:38:38,458 - Ben je klaar voor de wedstrijd? - Ja, laten we hem inladen. 1430 01:38:43,250 --> 01:38:45,667 Kom op, allemaal! Het begint! Kom op! 1431 01:39:21,083 --> 01:39:23,542 Hij is een beest, Charlie. 1432 01:39:24,250 --> 01:39:26,375 Hoe noemde je hem dit jaar? 1433 01:39:26,500 --> 01:39:27,792 Petrus 2. 1434 01:40:40,750 --> 01:40:41,917 Charlie! 1435 01:40:43,917 --> 01:40:45,417 Wat maakt het uit ben je daar?! 1436 01:40:55,583 --> 01:40:57,333 Kijk, mama, geen handen! 1437 01:40:58,042 --> 01:40:59,333 Ah, alsjeblieft! 1438 01:41:00,417 --> 01:41:01,500 Alsjeblieft! 1439 01:41:02,292 --> 01:41:03,833 O, daar gaat hij! 1440 01:41:03,958 --> 01:41:07,292 Ik kan niet geloven hoeveel dingen kinderen hebben tegenwoordig school nodig. 1441 01:41:07,417 --> 01:41:09,542 Het is niet zoals zij zelfs... ch... ch... 1442 01:41:09,667 --> 01:41:11,708 Choe-choe-choe! Choe-choe-choe! 1443 01:41:11,833 --> 01:41:13,417 Choe-choe-choe! Choo-choo! 1444 01:41:19,417 --> 01:41:22,417 Dit is de geweldige Reginald... 1445 01:41:22,542 --> 01:41:24,250 Ik ben zijn naam vergeten. 1446 01:41:24,375 --> 01:41:27,667 - Lord Reginald Smythe-augurk. - Hartelijk dank. 1447 01:41:31,250 --> 01:41:32,750 Wie zei iets over betalen? 1448 01:41:32,875 --> 01:41:34,083 Ik heb een plofman. 1449 01:41:38,833 --> 01:41:40,042 Jar. 1450 01:41:51,333 --> 01:41:52,292 Schiet op! 1451 01:42:00,708 --> 01:42:03,042 Wij laten je opruimen. Je zit helemaal onder het Marge-sap. 1452 01:42:03,167 --> 01:42:05,000 O, Marge! 1453 01:42:16,417 --> 01:42:17,667 Oh, ja! 1454 01:42:37,208 --> 01:42:38,542 - Wil je dat ik dat vasthoud? - Nee! 1455 01:42:44,000 --> 01:42:46,167 Jawel! 1456 01:42:47,167 --> 01:42:48,792 Schiet op, Polly. We moeten g-g... 1457 01:42:50,250 --> 01:42:51,083 Dat heb ik verzonnen. 1458 01:42:59,625 --> 01:43:01,667 Bent u verzekerd? omdat het erg ex... 1459 01:43:01,792 --> 01:43:03,833 - Knip daar! - Knip daar! 1460 01:43:07,083 --> 01:43:09,542 - Beveiliging! - Geef me dat hier, Alan Carr! 1461 01:43:10,042 --> 01:43:12,083 Aw! Gefeliciteerd! Wij hebben het gedaan! 1462 01:43:12,208 --> 01:43:13,542 Wij hebben het gedaan! 1463 01:43:13,667 --> 01:43:15,250 Wij hebben het gedaan! 1464 01:43:15,375 --> 01:43:17,042 Jij, schat, jij bent het. 1465 01:43:17,167 --> 01:43:19,708 Bedankt voor het kijken!